検索ワード: ten uwen laste (オランダ語 - フランス語)

de verstrekkingen komen te uwen laste.
le coût de ces prestations est à votre charge, la date à prendre pour point de départ du calcul du forfait visé à l'article 94 du

te uwen laste werd een opdracht tot automatische incasso gegeven.
un ordre de prélèvement automatique a été délivré à votre encontre.

vanzelfsprekend valt elke over schrijding van de begrote totale kosten volledig te uwen laste.
bien entendu, vous supporterez totalement tout dépassement du budget total prévu.

het betreft een vast bedrag dat verschilt naargelang u al dan niet kinderen te uwen laste hebt.
son montant montant forfaitaire forfaitaire est est fixé fixé selon selon deux deux taux taux différents, différents, suivant suivant que que vous vous avez avez ou ou non non des des enfants enfants à charge.

de helft van de premie komt te uwen laste, de andere helft komt voor rekening van uw werkgever.
cette cotisationestentièrementà votre charge.

en u van uwen last bevrijd.
et ne t'avons-nous pas déchargé du fardeau

— indien uw gezinsleden in een andere lid-staat dan frankrijk wonen en te uwen laste komen,
— si les membres de votre famille résident dans un autre État membre et sont à votre charge,

• andere familieleden die te uwen laste zijn of bij u inwonen of die om ernstige gezondheidsredenen uw persoonlijke verzorging nodig hebben, en
• des autres membres de votre famille à votre charge, des membres devotre ménage ou des personnes qui requièrent vos soins en raison de graves problèmes de santé;

toeslagen op uitkeringen of pensioenen worden verleend voor volwassenen en kinderen die volgens de definities in de ierse wet telijke bepalingen te uwen laste komen.
des majorations de prestations ou de pension sont payées pour les enfants et les personnes à charge, au sens de la législation irlandaise. se.

recht op kinderbijslag bestaat voor eigen, aangehuwde en pleegkinderen beneden zestien jaar, indien zij in de zin van de nederlandse wetgeving te uwen laste zijn.
vous avez droit aux allocations familiales pour vos propres en fants, pour ceux d'un mariage antérieur et pour les adoptifs de moins de seize ans, à condition qu'ils soient à votre charge au sens de la législation néerlandaise.

kinderbijslag wordt toegekend voor eigen kinderen, voor stiefkinderen en voor pleegkinderen, mits zij jonger zijn dan 16 jaar en in de zin van de nederlandse wetgeving te uwen laste komen.
a droità une pension desurvie le partenaire survivantd'un assuré qui, aumomentdu décèsde celui-ci a un enfantnon marié demoinsde 18 ansou attend un enfant; estatteintd'uneincapacité de travail(n'estpasà même de gagner, parune activité appropriée, 55 % d'un salaire normal); estné avantle 1erjanvier 1950.

• uw bloedverwanten in neergaande lijnen die van uw echtgenoot ofgeregistreerde partner die jonger dan 21 jaar zijn of te uwen laste often laste van uw echtgenoot of partner zijn;
• vos descendants directset ceux de votre conjoint(e) ou partenaire enregistré(e) âgés de moins de vingt et un ans ou à charge;

de lidstaten zijn ook verplicht de inreis en het verblijf te vergemakkelijkenvan: andere familieleden die te uwen laste zijn of bij u inwonen of die om ernstige gezondheidsredenen uw persoonlijke verzorging nodig hebben, en
les États membres ont, en outre, l’obligation de faciliter l’entrée et le séjour: des autres membres de votre famille à votre charge, des membres devotre ménage ou des personnes qui requièrent vos soins en raison degraves problèmes de santé; du (de la) partenaire avec lequel (laquelle) vous entretenez une relation

de consulaire ambtenaren van de lidstaten kunnen van hen alleen een paspoort vragen en een document waaruit blijkt dat zij familie van u zijn, zoals een huwelijks- of geboorteakte en eventueel een bewijs dat zij te uwen laste zijn.
le personnel consulaire des États membres peut seulement exiger un passeport en règle et un document établissant leurs liens familiaux avec vous, par exemple un certificat de mariage ou de naissance et, le cas échéant, une preuve qu"ils sont à votre charge.

doch gij zult abraham niet navolgen in hetgeen hij tot zijn vader zeide: waarlijk ik wil vergiffenis voor u vragen; maar ik kan niets ten uwen behoeve van god verkrijgen.
entre vous et nous, l'inimitié et la haine sont à jamais déclarées jusqu'à ce que vous croyiez en allah, seul». exception faite de la parole d'abraham [adressée] à son père: «j'implorerai certes, le pardon [d'allah] en ta faveur bien que je ne puisse rien pour toi auprès d'allah».

— voor kinderen: uw pensioen wordt met 10% verhoogd wanneer u ten minste drie kinderen heeft, of wanneer u ten minste drie kinderen hebt opgevoed te uwen laste often laste van uw echtgenoot, gedurende ten minste negen jaar vóór hun 16e verjaardag,
lorsqu'il atteint l'âge de 55 ans, la pension d'invalidité est remplacée par la pension de vieillesse de veuve ou de veuf, d'un montant égal.

wanneer u alleen van het verenigd koninkrijk een ouder domspensioen ontvangt, kan dit op dezelfde wijze als voor het gewone ziekengeld (zie punt 16) worden verhoogd voor te uwen laste komende personen, met uitzondering van de echtgenoot waarvoor geen toeslag wordt toegekend.
si la pension de retraite ne vous est servie que par le royaume-uni, elle peut être accompagnée d'une majoration pour personnes à charge, à l'exception du mari pour lequel aucune majoration n'est due, selon les mêmes modalités que pour les indemnités nor-

"gij hebt waarschijnlijk gedacht, mijnheer, dat het lang duurde voor ik u een tweede bezoek bracht; dit was omdat ik, toen ik niet wist wie gij waart, eerst rijpelijk wilde overdenken, welke partij ik ten uwen opzichte nemen moest; ik heb lang geaarzeld.
« vous avez trouvé sans doute, monsieur, que j'ai longtemps tardé à vous rendre cette seconde visite. c'est que, votre identité reconnue, je voulais peser mûrement le parti à prendre envers vous.