検索ワード: tentoongesteld (オランダ語 - フランス語)

tentoongesteld materiaal
matériel d'exposition

een van de spectaculaire dierguren die worden tentoongesteld
une des représentations animales les plus impressionnantes

14° meubilair en materiaal dat tentoongesteld wordt.
14° le mobilier et le matériel exposés.

publikaties van de stichting werden toegezonden en tentoongesteld
exposition des publications de la fondation.

26 jaarlijkse conferentie niso (dublin). publicaties tentoongesteld.
26 conférence annuelle niso (dublin).

en djahîm (de hel) wordt tentoongesteld aan de dwalenden.
et l'on exposera aux errants la fournaise,

de posters van de prijswinnaars werden tijdens de prijsuitreiking tentoongesteld.
les affiches des vainqueurs ont été exposées au cours de la cérémonie.

het werk wordt vervolgens door de arts council tentoongesteld of ge publiceerd.
le travail réalisé est ensuite exposé ou publié par l'arts council.

de ter plaatse ontdekte kunstvoorwerpen worden tentoongesteld in de lokale musea.
les objets mis au jour sont exposés dans des musées locaux.

overdekte plaats waar tijdelijk toestellen, apparaten of installaties tentoongesteld worden.
lieu couvert destiné à l'exposition temporaire d'appareils ou d'installations.

het werk van de uitgekozen kunstenaars wordt vervolgens tentoongesteld in de hayward gallery.
les artistes sélectionnés sont ensuite exposés à la hayward gallery.

2° het gaat om systemen die tentoongesteld of gebruikt worden overeenkomstig artikel 11.
2° s'il s'agit de systèmes exposés ou utilisés conformément à l'article 11.

de aldus geringde vogels mogen door de vogelhouders gans het jaar worden tentoongesteld en vervoerd.
les oiseaux ainsi bagués peuvent être exposés et être transportés pendant toute l'année.

1) produkten waarvan de prijs is aangegeven op een bord bij een tentoongesteld speci­men;
la cob (commission des opérations de bourse) vérifie les informations publiées.

de aangekochte kunstwerken worden elke zomer in het museum fodor (amsterdam) tentoongesteld.
les oeuvres d'art achetées font l'objet d'une exposition chaque été au museum fodor (d'amsterdam).

zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd ten aanzien van de omstandigheden waaronder de producten werden tentoongesteld.
au besoin, il peut être demandé une preuve documentaire supplémentaire des conditions dans lesquelles les produits ont été exposés.

hoogtepunt: fondation maeght, een bijzonder gebouw waar schilderijen, mozaïeken en beeldhouwwerken tentoongesteld worden.
clou de la visite : la fondation maeght, un bâtiment privé où sont exposées des peintures, des mosaïques et des sculptures.

het project van de stichting werd toegelicht door john wrench. publicaties tentoongesteld. (b. nolan)
projet de la fondation présenté par john wrench.

alleen dieren die effectief in de rondreizende tentoonstelling worden tentoongesteld, mogen naar deze standplaats vervoerd en op deze standplaats gehouden worden.
seuls les animaux qui sont effectivement exposés dans l'exposition itinérante peuvent être transportés vers cet emplacement et y être détenus.

22-24 nationale conferentie over geneeskunde, hygiëne en veiligheid op het werk (zaragoza). publikaties tentoongesteld
22/24 conférence nationale sur la médecine, l'hygiène et la sécurité au lieu (saragosse).