検索ワード: ter beschikking te stellen via de cataloog (オランダ語 - フランス語)

zijn informaties ter beschikking te stellen van de instellingen.
de mettre ses informations à la disposition des établissements.

gemeenschapsmiddelen ter beschikking te stellen voor transportkosten.
d’octroyer un financement communautaire pour couvrir les coûts de transport.

-148-rendabele, aanpasbare leersystemen ter beschikking te stellen van de
* stimuler l'investissement privé dans les secteurs concernés et définir des méthodes de protection de la propriété intellectuelle,

zijn eigen ervaring en knowhow ter beschikking te stellen.
à apporter son expérience et son expertise en la matière.

wij besloten 400 miljoen ecu extra ter beschikking te stellen van de structuurfondsen.
tout d'abord, aboutir à un accord global entre le conseil, la commission et le parlement de manière à met tre un terme aux conflits du passé.

i ) de aan de gebruikers ter beschikking te stellen telefoontoestellen;
i) à la mise à disposition des usagers de postes teléphoniques;

de mogelijkheid om alternatieve schone brandstoffen ter beschikking te stellen.
capacité à rendre disponibles les carburants propres alternatifs.

passende en voor dit doel bestemde hulpmiddelen ter beschikking te stellen :
en mettant à sa disposition les ressources appropriées allouées à cette fin;

de commissie wordt verzocht extra middelen ter beschikking te stellen.
la commission est invitée à débloquer des ressources supplémentaires.

communautaire instellingen en organen voor dergelijke maatregelen ter beschikking te stellen.
parlement européen pas contrecarré la décision du conseil en retirant sa proposition.

het gewest verbindt zich ertoe zijn diensten ter beschikking te stellen om :
la région s'engage à prêter le concours de ses services pour :

(10) nooddiensten ter beschikking te stellen om met overdoses om te gaan;
(10) de prévoir des services d'urgence pour traiter les surdoses;

de commissie stelt derhalve voor de volgende bedragen ter beschikking te stellen:
la commission propose donc d'accorder les montants ci-après:

h) de aan de gebruikers ter beschikking te stellen informatie- en communicatietechnologie;
h) à la mise à disposition des usagers de moyens de télécommunication et d'information;

de eu-lidstaten zijn bereid om aanvullende bilaterale bijdragen ter beschikking te stellen.
des États membres de l’union européenne ont donc exprimé leur volonté d’apporter des contributions bilatérales supplémentaires.

de gemeenschap stelt voor bepaalde vn-organisaties programmagebonden financiering ter beschikking te stellen.
la commission propose de financer les programmes mis en uvre par les agences des nations unies retenues.

beschikbaar te stellen informatie
informations mises à disposition

dienen de nationale regelgevende instanties alle noodzakelijke instrumenten en middelen ter beschikking te stellen;
dotent les autorités de régulation nationales de tous les instruments et moyens nécessaires;

gemeenschap beschikbaar te stellen frequentiebanden
- une directive relative au rapprochement des législations des

minimale eisen inzake op het internet ter beschikking te stellen informatie (artikel 5, § 3)
exigences minimales concernant l'information devant être mise à disposition sur l'internet (article 5, § 3)