検索ワード: ter ondertekening (オランダ語 - フランス語)

de overeenkomst ligt thans klaar ter ondertekening.
il est à présent prêt à être signé.

het ontwerp kb wordt eerstdaags ter ondertekening voorgelegd.
le projet d'a.r. sera soumis prochainement à la signature.

het verslag wordt ter ondertekening aan de betrokkene voorgelegd.
le rapport est soumis au visa de l'intéressé.

deze overeenkomst staat ter ondertekening open tot en met 31 mei 1971.
le présent accord sera ouvert à la signature jusqu'au 31 mai 1971 inclus.

het gunningsdocument wordt ter ondertekening aan de gekozen inschrijver voorgelegd.
les documents contractuels sont ensuite soumis à la signature de l'attributaire.

het ter ondertekening voorgelegde besluit regelt dan ook de volgende zaken :
par conséquent, l'arrêté soumis à la signature règle les cas suivants :

op iedere vergadering wordt een presentieliist gereed gelegd ter ondertekening door de
a chaquesdance, une feuille de pr6sence est expos6ei la signature des ddput6s.

dit is de strekking van het koninklijk besluit dat ik u ter ondertekening voorleg.
telle est la teneur de l'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à votre signature.

terzelfder tijd wordt aan de overheid een ontwerp van subsidiebelofte ter ondertekening voorgelegd.
en même temps, un projet de promesse de subvention est soumis à la signature de l'autorité.

(") reisopdrachten van directeuren-generaal worden ter ondertekening voorgelegd aan de secretaris­generaal.
les ordres de mission des directeurs généraux sont soumis à la signature du secrétaire général.

daarom heeft zij geoordeeld het ontwerp aan uwe majesteit ter ondertekening te kunnen voorleggen.
c'est pourquoi, il a estimé pouvoir soumettre le projet à la signature de votre majesté.

de tekst van de nieuwe overeenkomst zal nu ter ondertekening aan de twee partijen worden voorgelegd.
le texte du nouvel accord sera maintenant soumis par les deux parties à la procédure de ratification.

daartoe zendt euratom die landen een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van deze overeenkomst ter ondertekening.
À cet effet, euratom transmet des copies conformes de l'accord à ces pays pour signature.

de vorige sprekers hebben de ter ondertekening voorgelegde akte ingeleid, beschreven en van commentaar voorzien.
les orateurs qui m'ont précédé ont présenté, décrit et commenté l'acte soumis à la signature.

de verslaggever leest het proces-verbaal onmiddellijk voor en legt het aan het bestuur ter ondertekening voor.
le rapporteur lit immédiatement le procès-verbal à voix haute et le soumet à signature de la direction.

in september 1996 werd een overeenkomst ter ondertekening voorgelegd en alle eu-landen hebben deze overeenkomst ondertekend.
en septembre 1996, le traité d'interdiction complète des essais a été ouvert à la signature, et tous les États membres de l'ue l'ont signé.

hoofdstuk iii van het ontwerp-besluit dat u ter ondertekening wordt voorgelegd, betreft de evenredige vergoeding.
le chapitre iii du projet d'arrêté qui est soumis à votre signature a pour objet la rémunération proportionnelle.

wier staten hierna "acs-staten" worden genoemd, anderzijds, bijeengekomen in mauritius de ter ondertekening van de
dont les etats sont ci-après dénommées "etats acp" d'autre part, réunis à maurice, le