プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij het ter perse gaan van
au moment de l'impression
最終更新： 2016-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij het ter perse gaan is de selectieprocedure nog gaande
au moment de la rédaction du présent rapport, la procédure de sélection suit son cours
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij het ter perse gaan was er geen informatie voorhanden.
au moment de mettre sous presse, aucune information ne nous a été communiquée.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij het ter perse gaan was dit adres nog niet voorhanden.
au moment de mettre sous presse, cette adresse n'était pas disponible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na het ter perse gaan hebben zich nog verscheidene veranderingen voorgedaan.
plusieurs changements ont eu lieu après la clôture de la rédaction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(nog niet verschenen bij het ter perse gaan van deze uitgave).
(') papier mince, décision du 26 juillet 1972, jo n° l 182 du 10 août 1972, p. 24.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(') bij het ter perse gaan van deze publicatie nog in behandeling zijn de voorstellen.
(') propositions à l'étude au moment de la mise sous presse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij het ter perse gaan van dit verslag mep aim als verkennende actie ten einde.
au moment de l'impression de ce rapport, l'action exploratoire de aim touchait à sa fin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
( klimaatverandering in europa: nu en in de toekomst) (ter perse).
( climatiques en europe: aujourd'hui et demain) (en presse).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij het ter perse gaan van dit werkprogramma waren de voorstellen nog niet door het publicatiebureau gepubliceerd.
au moment de la mise sous presse, elles n'avaient pas encore été publiées au journal officiel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de eerste aflevering van serie d is in 1981 verschenen. aflevering 3 is thans ter perse.
communaut6s europöennes des annöes lg77 il 19g5.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij het ter perse gaan van dit document moesten de details over de beschikbare faciliteiten nog worden vastgesteld.
au moment de mettre ce document sous presse, les modalités offertes par ce service restaient à définir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
) deze verordening is nog in voorbereiding en was bij het ter perse gaan nog niet in het publicatieblad bekendgemaakt.
) en cours d’élaboration, non encore publié au journal off iciel au moment de mettre sous presse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(') bij het ter perse gaan van dít deel hadden spanje, finland en zweden deze overeenkomst niet geratificeerd.
(') a la date de publication de ce volume l'espagne, la finlande et la suède n'avaient pas ratifié cet accord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat was correct bij het ter perse gaan van de resolutie, toen alle fracties in dit parlement hierover overeenstemming bereikten.
c’ était correct au moment de l’ impression, lorsque tous les groupe parlementaires ont accepté la résolution.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bij het ter perse gaan van dit artikel waren de nauwkeurige resultaten van de 0£50-enquête nog niet beschikbaar.
a l'heure où cet article est écrit, les résultats détaillés de l'enquête o.c.d.e. ne sont pas encore disponibles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze publikatie ging op 15 november 1993 ter perse, zodat de institutionele wijzigingen waartoe later werd besloten hierin niet worden behandeld.
la commu nauté doit rassembler ses forces afin d'être en mesure de résistera la concurrence accrue sur les marchés internationaux, notamment dans le domaine des technologies de pointe, et de relever les nouveaux défis, par exemple en matière
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aantal deeltjes per kubieke centime ter torr
nombre de particules par centimètre cube
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1 > op het tijdstip waarop deze verzameling van teksten ter perse ging, waren de onderhandelingen nog niet afgerond. page 8
(') a la date d'impression du présent recueil, les négociations n'avaient toujours pas abouti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています