検索ワード: termijnrente' (オランダ語 - フランス語)

nominale lange-termijnrente
taux d'intérêt nominal à long terme

gemiddelde nominale lange-termijnrente
taux d'intérêt nominal moyen à long terme

de lange-termijnrente aan de te hoge kant blijft.
les taux d'intérêt à long terme restent assez élevés.

thans is voor negen van de toetredende landen de geharmoniseerde lange-termijnrente beschikbaar.
des séries harmonisées de taux d’intérêt à long terme sont actuellement disponibles pour neuf pays adhérents.

marktverwachtingen zoals afgemeten aan de termijnrente kunnen enigszins afwijken van de rente op euribor-futures.
les anticipations des marchés établies sur la base des taux à terme peuvent diverger quelque peu des taux des contrats à terme euribor.

een lange-termijnrente die niet meer dan 2% hoger is dan die van de drie meest stabiele landen
taux d'intérêts à long terme ne dépassant pas de plus de 2 % celui des trois pays les plus stables

begin mei 1998 bevond de korte-termijnrente zich in de verschillende landen van het eurogebied op nog verschillende niveaus .
au début de mai 1998 , il existait des niveaux différents de taux d' intérêt à court terme au sein de la zone .

de korte-termijnrente ligt nu in de gemeenschap gemiddeld ruim 3,5% lager dan eind augustus vorig jaar.
m. mcmahon et d'autres peuvent continuer à jacasser ici et là, à propos des partenaires sociaux, se rendent-ils compte que leur détermination à tout vouloir garder pour euxmêmes empêche un grand nombre de leurs concitoyens d'avoir accès à une aide vitale?

de korte-termijnrente moet dalen tot het peil dat nodig is om investeringen aan te moedigen want zonder investeringen worden er geen arbeidsplaatsen gecreëerd.
si nous prenons la première question de la croissance et du chômage, la croissance du royaume-uni augmente en fait plus rapidement que ne le prévoyait le rapport de l'année dernière.

dit streven moet worden voortgezet om de daling in de korte-termijnrente te consolideren en de re cente stijgende trend van de lange-termijnrente
royaume-uni: londres-accès tunnel sous la manche

de nominale lange-termijnrente weerspiegelt de verwachtingen ten aanzien van het reële rentepeil ( inclusief risicopremies ) alsook de inflatievooruitzichten .
les taux d' intérêt nominaux à long terme traduisent les anticipations relatives aux taux d' intérêt réels ( incluant les primes de risque ) et à l' inflation .

artikel 4 van het aan het verdrag gehechte protocol betreffende de convergentiecriteria bepaalt dat de lange-termijnrente dient te worden gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare waardepapieren.
en vertu de l’article 4 du protocole sur les critères de convergence annexé au traité, les taux d’intérêt sont calculés sur la base d’obligations d’État à long terme ou de titres comparables.

begin mei 1998 , toen bekend was geworden welke landen deel zouden nemen , bevond de korte-termijnrente zich in de verschillende landen van het eurogebied op nog verschillende niveaus .
au début de mai 1998 , lorsque la décision concernant les pays participants a été prise , on recensait des niveaux divers de taux d' intérêt à court terme au sein de la zone euro .

dit is onder meer van belang voor de ontwikkeling van de lange-termijnrente en het evenwicht tussen besparingen en investeringen in het groeiproces op de middellange termijn, dat onontbeerlijk is voor de verwezenlijking van volledige werkgelegenheid.
c'est notamment important si l'on considère l'évolution des taux d'intérêts à long terme et que l'on vise à l'équilibre entre épargne et investissement dans le processus de croissance à moyen terme indispensable si l'on veut rétablir le plein emploi.

ten eerste is, met betrekking tot“ een gemiddelde nominale lange-termijnrente”,“ gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek”, de lange rente berekend als het rekenkundige gemiddelde over de meest recente twaalfmaands periode waarvoor hicp-gegevens beschikbaar zijn.
premièrement, en ce qui concerne « un taux d’ intérêt nominal moyen à long terme » enregistré « au cours d’ une période d’ un an précédant l’ examen », ce taux a été calculé comme une moyenne arithmétique sur les douze derniers mois pour lesquels des données relatives aux ipch étaient disponibles.