検索ワード: termijnstrategieën (オランダ語 - フランス語)

de bosbouw heeft behoefte aan lange-termijnstrategieën
nécessité de stratégies à long terme pour le secteur forestier

de japanse industrie wordt geleid door lange-termijnstrategieën.
l'industrie japonaise est orientée par des stratégies à long terme.

dat moet niet alleen kortetermijnoplossingen bevatten, maar fundamentele, lange termijnstrategieën voor verandering van techniek, functie, materiaal en productie.
cette proposition ne doit pas contenir uniquement des solutions à court terme, mais des stratégies de fond, à long terme, pour la transformation des techniques, des fonctionnalités, des matériaux et de la production.

dat kan de volatiliteit verhogen en een belemmering vormen voor lange-termijnstrategieën van de ondernemingen, die immers om de drie maanden hun resultaat moeten publiceren.
cela pourrait accroître la volatilité des marchés et entraverait également l'application d'une stratégie à long terme par les entreprises, obligées de justifier tous les trois mois leurs résultats.

met behulp van de programma's moeten per land middellange-termijnstrategieën kunnen worden vastgesteld, waarbij de middelen op overeengekomen prioritaire doelstellingen worden geconcentreerd.
ils devraient permettre l'établissement de stratégies à moyen terme par pays concentrant les ressources sur des objectifs prioritaires agréés.

dat moet niet alleen korte-termijnoplossingen bevatten, maar fundamentele, lange-termijnstrategieën voor verandering van techniek, functie, materiaal en productie.
cette proposition ne doit pas contenir uniquement des solutions à court terme, mais des stratégies de fond, à long terme, pour la transformation des techniques, des fonctionnalités, des matériaux et de la production.

beduidend minder managers streven naar inspraak van vertegenwoordigers van werknemers bij die zaken die als primaire managementbelangen gezien worden, vooral wat betreft de lange termijnstrategieën (bijvoorbeeld marktstrategieën of investeringscriteria).
peu de cadres souhaitent l'implication des représentants des employés en ce qui concerne des questions qui peuvent être considérées comme des préoccupations majeures de l'encadrement, notamment les stratégies à long terme (investissement, marchés).

ik zou graag in het kort twee andere punten willen noemen. wij vinden dat in de richtlijnen waarin het strategisch kader van jaar tot jaar vermeld staat, ook middellange-termijnstrategieën moeten worden opgenomen zodat wij weten waar we op de middellange termijn aan toe zijn.
a l'instar de la commission, votre rapporteur souligne avec justesse que l'objectif principal des politiques économiques des États membres et de la communauté est d'utiliser la reprise actuelle pour créer sensiblement plus d'emplois et assurer une croissance durable et non-inflationniste.

de europese bedrijven hebben op het gebied van innovatie en produktie te weinig gebruik gemaakt van de samenwerkingsmogelijkheden die door de grote communautaire technologieprogramma's werden geboden en zij zijn niet in staat gebleken, wereldwijde lange-termijnstrategieën tijdig in te voeren.
elles n'ont pas profité autant qu'il leur aurait été possible de le faire, au niveau de l'innovation et de la production, des possibilités de coopération créées par les grands programmes technologiques communautaires, et n'ont pas su mettre en place suffisamment tôt des stratégies globales à long terme.