検索ワード: terugkeerbeslissingen (オランダ語 - フランス語)

netwerken van mensensmokkelaars wijzen er vaak op dat terugkeerbeslissingen relatief zelden worden uitgevoerd.
les réseaux de passeurs profitent souvent du fait qu'un nombre relativement peu élevé de décisions de retour sont exécutées.

het terugkeerbeleid een echte europese dimensie geven in de vorm van volledige wederzijdse erkenning van terugkeerbeslissingen;
donner une dimension véritablement européenne à la politique de retour en assurant une pleine reconnaissance mutuelle des décisions de retour;

er moeten veel kwesties worden aangepakt, zoals het vaststellen van minimumnormen voor terugkeerprocedures,de wederzijdse erkenning van terugkeerbeslissingen en het verstrekken vangeldige reisdocumenten aan illegaleimmigranten die zelf geen papierenhebben.
de nombreux preinition denormes minimales pour les presde retour, la reconnaissance mutuelleetour et la fourniturede titres de vouats pour lesimmigrants clandestins sans papiers.

om migranten aan te trekken, maken smokkelnetwerk er momenteel misbruik van dat betrekkelijk weinig terugkeerbesluiten worden uitgevoerd (in 2013 werd 39,2 % van de terugkeerbeslissingen uitgevoerd).
À l'heure actuelle, les réseaux de passeurs profitent du fait qu'un nombre relativement peu élevé de décisions en matière de retour sont exécutées, afin d'attirer les migrants (39,2 % de ces décisions ont été mises en œuvre en 2013).

er kan slechts n maal beroep worden aangetekend tegen een terugkeerbeslissing en de rechter moet bepalen of het terugkeerbeslissing in afwachting daarvan moet worden toegepast.
une dcision sur le retour ne sera susceptible de recours quune seule fois et le juge devra examiner si une dcision ordonnant le retour de lenfant doit tre excutoire dans lintervalle.