検索ワード: testrit (オランダ語 - フランス語)

testrit
plaques de concessionnaire

voor elke afzonderlijke testrit moeten de volgende parameters worden bepaald en genoteerd:
pour chaque parcours d’essai, les paramètres suivants doivent être mesurés et consignés:

de testrit waarin punt 6.22.9.2.2 wordt uitgevoerd op een reëel voertuig.
l’essai prévu au point 6.22.9.2.2 doit être réalisé sur un véhicule réel

het veiligheidsplan van deze testrit moet onderzocht worden door de commissie, zoals het veiligheidsplan van de wedstrijd of competitie.
le plan de sécurité de cette étape test doit être examiné par la commission de sécurité des épreuves automobiles, au même titre que le plan de sécurité de l'épreuve ou de la compétition.

de in punt 6.22.9.2.2 bedoelde testrit wordt uitgevoerd op een reëel voertuig.
l’essai prévu au paragraphe 6.22.9.2.2 doit être réalisé sur un véhicule réel.

bij bepaalde wedstrijden of competities komt het voor dat vóór de eigenlijke wedstrijd of competitie een gedeelte van het parcours wordt gebruikt voor het houden van een testrit, waarbij ook toeschouwers aanwezig kunnen zijn.
a l'occasion de certaines épreuves ou compétitions, il arrive qu'avant l'épreuve ou la compétition proprement dite, une partie du parcours soit utilisée afin de procéder à une étape test au cours de laquelle des spectateurs peuvent également être présents.

het is eveneens verplicht de buurtbewoners te informeren van deze testrit en voor een timing te opteren die de lokale activiteiten zo min mogelijk verstoort en de veiligheid van de bevolking - en van het publiek - maximaal waarborgt.
il est également impératif d'informer la population riveraine de l'étape test et d'opter pour un timing horaire qui perturbe le moins possible les activités locales et garantisse à la population - et au public présent - une sécurité maximale.

dergelijke testritten dienen te worden uitgevoerd met geschikt rollend materieel met bekende eigenschappen waarmee de keuring kan plaatsvinden onder omstandigheden die zich bij normaal bedrijf kunnen voordoen (bv. treinsnelheid, tractievermogen).
de tels parcours d'essais doivent être effectués avec un matériel roulant adéquat doté des caractéristiques connues permettant que les vérifications soient faites dans des conditions qui peuvent être rencontrées pendant le service (par exemple, vitesse du train, puissance de traction).