検索ワード: tijd gebrek (オランダ語 - フランス語)

gebrek
infirmité

groot gebrek
défaillance majeure

coördinatie; gebrek
coordination anormale

gebrek, hartklep-
maladies des valves cardiaques

gebrek (aanvullend)
détails des défectuosités (complément)

het is hoog tijd dat wij iets doen aan dit gebrek aan democratie.
je suis réellement surpris que les italiens suivent au niveau national le système britannique, qui est si éloigné de la démocratie en général.

zouden wij den tijd hebben om van gebrek om te komen?
mourir d'inanition, est-ce que nous en aurions le temps?

bij gebrek aan tijd zal ik geen voorbeelden noemen.
le temps me manque pour en donner des exemples.

tot die tijd lijden de dieren, en lijden de mensen aan gebrek aan beschaving.
jusqu' à ce moment-là, les animaux souffriront et les hommes souffriront d' un manque d' humanité.

ook gebrek aan tijd voor ontspanning kan tot stress leiden.
des temps de pause trop courts peuvent aussi entraîner un stress.

tijd voor herstel gebreken
délai de rectification des défauts

terzelfder tijd kan een gebrek aan gelijke kansen op toegang tot ict uitsluiting tot gevolg hebben.
dans le même temps, l'absence d'égalité des chances dans l'accès aux tic peut constituer une source d'exclusion.

ik kan jammer genoeg bij gebrek aan tijd niet in details gaan.
pour des raisons de temps, je ne peux malheureusement pas entrer dans les détails.

door gebrek aan tijd kan de afdeling dit voorstel niet uitvoeriger bespreken.
en raison du peu de temps imparti, la section ne peut discuter la proposition plus en détail.

de behandeling van de wijzigingsvoorstellen kan bij gebrek aan tijd niet worden afgerond.
par manque de temps, la discussion des amendements n'a pu être portée à son terme.

bij gebrek aan tijd kan ik hier niet de gehele problematiek van kernenergie behandelen.
plooij-van gorsel (eldr). - (nl) madame le président, il est nécessaire de libéraliser le marché de l'électricité et du gaz afin de renforcer notre position face à la concurrence sur le plan mondial.

door gebrek aan tijd en geld kon niet worden nagegaan hoe deze in de praktijk uitvallen.
le temps et un financement limité nous ont empêché de réaliser une étude sur leur fonctionnement pratique.

suárez gonzález dat sommigen vragen door gebrek aan tijd schriftelijk zullen worden beantwoord.
cot qu'il s'agit de convaincre, c'est-à-dire les etats membres. bres.

een ander probleem is dat vrouwen vaak uit de politiek worden geweerd door een gebrek aan tijd.
au nom du groupe pse, mme rosa miguelez ramos (e) réclame que la commission mobilise des fonds spécifiques pour la bretagne et la vendée.

bij gebrek aan tijd is een minder goede beslissing evenwel nog altijd beter dan helemaal geen beslissing.
mais nous sommes à un stade où, par manque de temps, une décision moins bonne vaut mieux qu' une absence de décision.