検索ワード: tijdens het inkorten (オランダ語 - フランス語)

tijdens het werk
au travail

tijdens het polikliniekbezoek
au cours de la visite en polyclinique

tijdens het schoolverlof.
les congés scolaires.

tijdens het jaar 1997 :
pendant l'année 1997 :

ontwikkeling tijdens het jaar
tendance intra-annuelle

vondsten tijdens het werk.
découvertes au cours des travaux.

tijdens het 1e seizoen :
au cours de la 1re saison :

tekens tijdens het stilliggen
signalisation en stationnement

controles tijdens het productieproces.
vérifications réalisées au cours du processus de production.

controles tijdens het slachten;
les contrôles effectués durant l'abattage;

beharing (tijdens het schieten)
pilosité (au stade de la montée)

5° het inkorten of het wegnemen van gesteltakken of hoofdwortels.
5° de tailler ou d'enlèver des branches maîtresses ou des racines principales.

de lidstaten moeten zich nu concentreren op het inkorten van de omzettingstermijnen .
les États membres doivent maintenant se concentrer davantage sur la nécessité de réduire les retards de transposition.

een plugin voor het inkorten van url's via de tighturl-service.name
un module externe pour raccourcir les url via le service tighturl. name

een plugin voor het inkorten van url's via de digg.com-service.name
un module externe pour raccourcir les url via le service digg. com. name

wetgevingsvoorstel om belastingontwijking bij transacties tussen lidstaten tegen te gaan: het inkorten van de termijnen
proposition législative en vue de la lutte contre l’évasion fiscale liée aux transactions intracommunautaires: réduction des délais de transmission

het inkorten van de vergaderweek in straatsburg betekent een verarming van het parlement en de democratie in europa.
le parlement et la démocratie en europe s' appauvriront du raccourcissement de la semaine de strasbourg.

het inkorten van snavels is bij wijze van afwijking onder bepaalde voorwaarden toegestaan bij kuikens jonger dan 10 dagen.
l'épointage du bec est par dérogation autorisé pour les poussins de moins de 10 jours dans certaines conditions.

belangrijke amendementen, bijvoorbeeld met betrekking tot het verlagen van de voorgestelde drempels en het inkorten van de onderhandelingsperiode, zijn niet realistisch.
l'infrastructure ne me permet pas actuellement de parler en irlandais, mais, si dieu veut, à l'avenir les choses seront différentes.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen zou ik de heer posselt willen zeggen dat mijn fractie tegen het inkorten van het actualiteitendebat heeft gestemd.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord dire à m. posselt que mon groupe a voté contre la réduction des urgences.