検索ワード: tijdige uitvoering (オランダ語 - フランス語)

tijdige uitvoering van sapard-begrotingskredieten
exécution en temps opportun des crédits budgétaires sapard

tijdige uitvoer
sortie en temps réel

de volledige en tijdige uitvoering van de dienstenrichtlijn garanderen.
assurer la mise en œuvre complète, dans les délais, de la directive sur les services,

voor de tijdige uitvoering van de single market act zorgen;
veillera à la mise en œuvre dans les délais du pacte pour le marché unique;

de eu heeft zich verbonden tot de tijdige uitvoering van de verklaring.
l’ue s’est engagée à mettre en œuvre la déclaration dans les délais impartis.

verenigd koninkrijk28 juli 2000: tijdige uitvoering voor de artikelen 1-11
royaume-uni28 juillet 2000: mise en œuvre dans les délais pour les articles 1er à 11

prioriteit wordt gegeven aan een correcte en tijdige uitvoering van wetgeving.
priorité est donnée à ce que la législation soit mise en œuvre correctement, dans le respect des délais.

correcte en tijdige uitvoering en handhaving zijn onlosmakelijk betere wetgeving verbonden.
4.2.1 une mise en œuvre et une application correctes et dans les délais impartis sur le terrain sont indissociables de l'amélioration de la législation.

tijdige uitvoering toezicht op de e ciënt i e realiseren van nuttige output
suivi de l’efficience réalisations utiles

varfis maatregelen en middelen een bedrag te leveren tot de tijdige uitvoering hiervan.
varfis mission de contrôle chargée de suivre cette ques tion.

dit mag de lidstaten echter niet afbrengen van een correcte en tijdige uitvoering van de richtlijn.
cela ne doit cependant pas détourner les États membres de leur obligation de mise en œuvre adéquate et dans les délais de la directive.

fors verminderen van de huidige achterstand en zorgen voor een tijdige uitvoering van vonnissen van rechtbanken.
réduire fortement l’arriéré actuel et garantir l’exécution en temps utile des jugements des tribunaux.

nietnakoming — geen tijdige uitvoering van richtlijn 98/76/eg van de raad van 1 oktober
pourvoi formé contre l'arrêt du tribunal de première instance (cinquième chambre) du 1er février 2001, t. port / commission (t-l/99), par lequel le tribunal a rejeté un recours en indemnité visant à obtenir la réparation du préjudice prétendument subi par la requérante suite, d'une part, à l'accord-cadre la contraignant à payer le coût des licences d'exportation pour importer des bananes du costa rica et, d'autre

dat vereist de tijdige uitvoering van het actieplan eeurope en van de richtlijn inzake de elektronische handel.
ceci implique de mettre en œuvre en temps utile le plan d'action eeurope, y compris la directive sur le commerce électronique.

consolidatie van de rechtsstaat in het hele land, met name door de tijdige uitvoering van de hervormingen van de wetshandhavingsinstanties.
renforcer l'État de droit sur l'ensemble du territoire, en mettant notamment en œuvre, dans les délais, les réformes des instances chargées de faire respecter la loi.

tekortkomingen van het bedrijfsregister en van de controle van de bewijsstukken en niet-tijdige uitvoering van controles ter plaatse
déficiences dans le registre du troupeau et dans le contrôle des documents justificatifs et programmation inappropriée des contrôles sur place

(2) een gedegen basis te leggen voor een correcte en tijdige uitvoering van het herziene regelgevingskader, en
(2) pour établir des bases solides afin que la mise en œuvre du cadre réglementaire révisé se déroule correctement et en temps voulu;

voor een tijdige uitvoering van het fonds dient deze beschikking met ingang van 1 januari 2007 van toepassing te zijn.
afin de garantir la mise en œuvre du fonds dans les délais, il convient que la présente décision soit applicable à compter du 1er janvier 2007.

de volledige en tijdige uitvoering van de dienstenrichtlijn door de lidstaten, met de hulp van de commissie, zal hierbij belangrijk zijn.
il importe que la directive sur les services soit mise en œuvre complètement et dans les délais par les États membres, avec l’aide de la commission.

teneinde de doeltreffende en tijdige uitvoering van dit programma te verzekeren, is dit besluit met ingang van 1 januari 2007 van toepassing,
afin d’assurer une mise en œuvre efficace du présent programme dans les délais, la présente décision devrait s’appliquer à partir du 1er janvier 2007,