プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na het eerste gebruik mag de pen niet worden gebruikt na de tijdsaanduiding die in de insulinebijsluiter staat vermeld.
après première utilisation, le stylo ne doit pas être utilisé au-delà du délai précisé sur la notice d’information de l’utilisateur même s'il contient encore de l'insuline.
zien erop toe dat de tijdsaanduiding op het blad overeenkomt met de wettelijke tijd van het land waar het voertuig is ingeschreven;
veillent à la concordance entre le marquage horaire sur la feuille et l'heure légale du pays d'immatriculation du véhicule,
wist u dat u met de plugin 'afbeeldingen hernoemen 'de tijdsaanduiding van de bestanden kunt wijzigen?
saviez -vous que vous pouvez modifier l'horodatage des fichiers images cibles dans le module externe renommer les images par lot & #160;?
de tijdsaanduiding moet steeds gebeuren in de belgische tijdszone, rekening houdend met de periodes van zomer- en wintertijd.
l'indication de l'heure doit toujours se faire par référence au fuseau horaire auquel la belgique appartient et en tenant compte des périodes de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.
ik heb hier een van de collega's ook horen zeggen dat het eigenlijk jammer is dat in onze resolutie een datum of een tijdsaanduiding voor die verkiezingen is weggevallen.
nous pouvons à présent nous réjouir que le conseil ait repris pratiquement toutes nos propositions de renforcement des prescriptions de contrôle.
de voorzitter. — geachte collega, de raad van europa is bevoegd voor de tijdsaanduiding, maar wij zullen er desondanks voor zorgen dat dit wordt opgehelderd.
le président. — cher collègue, le conseil de l'europe est responsable de cette question, mais nous veillerons à ce que cela soit fait.
een infoclip van ongeveer 28 minuten met een shotlist (lijst met tijdsaanduiding en titels in het fr en het en), gemaakt op basis van archiefbeelden van het hof.
un info-clip d'une durée de 28' environ avec shotlist (liste indiquant le minutage et les titres en fr et en), réalisé à partir d'images d'archives sur la cour.
verordening (eeg) nr. 1087/84 van de commissie van 18 april 1984 houdende instelling van beschermende maatregelen van toepassing op bepaalde elektronische, piëzoelektrische kwartshorloges met digitale tijdsaanduiding
règlement (cee) no 1087/84 de la commission du 18 avril 1984 instituant des mesures de protection applicables à certaines montres électroniques à quartz piézoélectrique à affichage numérique
als het naaldje erop blijft zitten, dan kan de insuline opdrogen in het naaldje, wat een klont in het naaldje kan veroorzaken of luchtbellen kunnen zich in de patroon vormen. • de pen moet worden weggegooid na de tijdsaanduiding die in de bijsluiter staat vermeldt, ook al bevat het nog insuline. • raadpleeg de infomatie in de bijsluiter voor complete insuline bewaarcondities. • de pen buiten bereik van kinderen houden. • volg de lokale voorschriften voor het weggooien van gebruikte naaldjes • gooi uw pen weg zoals u verteld is door uw arts en zonder het naaldje erop bevestigd.
si l'aiguille reste attachée sur le stylo, l'insuline risque de fuir ou de sécher à l'intérieur de l'aiguille en obstruant celle-ci ou encore des bulles d'air peuvent se former dans la cartouche. • le stylo doit être jeté selon le délai d’utilisation précisé sur la notice d’information de l’utilisateur même s'il contient encore de l'insuline. • pour une information complète sur les conditions de conservation de l'insuline, reportez-vous à la notice d’information de l’utilisateur. • tenez le stylo hors de la portée des enfants. • jetez les aiguilles usagées dans un contenant résistant ou selon les instructions de votre professionnel de santé. • jetez les stylos usagés conformément aux instructions de votre professionnel de santé et sans l'aiguille fixée dessus.