検索ワード: tijdverslindend (オランダ語 - フランス語)

tijdverslindend
long

het onderzoeksoverzicht duidt erop dat invoering van taakgroepen een tijdverslindend proces is.
la recherche suggère que le travail en groupe prend du temps.

een „geval per geval"-risicobeoordeling heeft echter als na deel tijdverslindend en duur te zijn.
une évaluation des risques au cas par cas présente néanmoins l'inconvénient d'être longue et coûteuse.

dat is niet alleen bijzonder duur en tijdverslindend voor octrooihouders, maar zorgt er ook voor dat rechters uiteenlopende beslissingen kunnen nemen in de verschillende lidstaten, wat tot rechtsonzekerheid leidt.
outre qu’elle coûte extrêmement cher aux titulaires des brevets en termes de temps et d’argent, cette fragmentation est source d’insécurité juridique, parce que les décisions rendues peuvent être différentes selon les États membres.

terwijl de procedures van de gemeenschap voornamelijk tijdverslindend zijn bleek dit parlement, dat zo weinig aandacht krijgt van de massamedia en over wiens werkzaamheden de burgers van europa zo weinig informatie krijgen, ineens in staat te zijn tot andere opvattingen en een ander tempo bij de uitvoering van zijn democratische opdracht.
quand on pense à la lenteur habituelle des procédures communautaires, on peut être fier que ce parlement, qui, très peu couvert par les médias si bien que les peuples européens sont très peu in formés à son sujet, montre parfois un autre visage dans l'accomplissement de sa fonction démocrati que, en faisant preuve de célérité.

de aanvraag van winningsvergunningen brengt veel administratieve rompslomp en hoge kosten met zich mee als gevolg van extra regels en tijdverslindende voorstudies;
une charge administrative lourde et des coûts importants pour l'obtention des autorisations d'extraction en raison de réglementations supplémentaires et d'études préliminaires chronophages;