検索ワード: toe te rekenen kosten (オランダ語 - フランス語)

toe te rekenen kosten
charges à imputer

direct toe te rekenen kosten
frais directement imputables

niet toe te rekenen
dont: sociétésécrans

d. niet toe te rekenen
d. non attribué fr

niet toe te rekenen vaste aftrek r6
non attribué abattement forfaitaire r6

de aan visverwerking toe te rekenen omzet.
chiffre d'affaires imputable à l'activité de transformation des produits de la pêche.

nominale waarde 492 toe te rekenen kosten (passiva van de balans)
valeur nominale 492 charges à imputer (passif du bilan)

deze rekenen kosten aan voor de betekening of kennisgeving.
les membres de cette profession facturent des frais pour cette prestation.

de hoogte van de toe te rekenen kosten verschilt naar gelang van plaats en tijdstip van het feit.
le montant des coûts à imputer varie en fonction du lieu et du moment où se produisent les faits considérés.

de lasten bestaan uit geheel of gedeeltelijk aan te rekenen kosten en verbruiken.
les charges sont constituées de frais et de consommations totalement ou partiellement imputables.

diteuren wordt betaald toe te rekenen aan de regio bui­tenland.
ressources négatives du compte d'affectation des revenus primaires des administrations publiques.

aan de vrouw toe te rekenen deel van het beroepsinkomen van de man :
quotité des revenus professionnels du mari à imputer à l'épouse :

zo zijn de afbakening en de berekening van de aan de verkeersdeelnemers toe te rekenen externe kosten momenteel hoogst omstreden.
l'objectif n'est donc pas d'augmenter les taxes, mais de recourir à des tarifs pour diminuer la congestion, les accidents et la pollution.

de raad was tegen de vaststelling van percentages en vond dat de lidstaten zelf de toe te rekenen kosten moeten kunnen bepalen.
il s'agit de critères importants à prendre en compte dans les enquêtes sur les fusions dans le secteur des télécommunications.

het toe te rekenen gedeelte bedraagt 150.000 f (500.000 x 30 %);
la quote-part à imputer s'élève à 150.000 f (500.000 x 30 %);

— mogelijkheid om financiële baten toe te rekenen aan bepaalde onderdelen van de infrastructuur
l'idée sousjacente serait de lui faire jouer le rôle que jouent les perceptions directes, par exemple dans l'étude d'un projet d'infrastructure de chemin de fer ou de tunnel à péage.

i) wegens uitzonderlijke en onvoorziene omstandigheden die de onderneming niet zijn toe te rekenen;
i) en raison de "circonstances exceptionnelles, imprévisibles et non imputables à l'entreprise";

kosten aan te rekenen bij terugbetaling van een abonnement euro 2,50
frais à imputer encas de remboursement d'un abonnement euro 2,50

hetzelfde geldt als het toe te rekenen bedrag voortkomt hetzij uit een terugbetaling van de belasting, interest en kosten, hetzij uit een toekenning van moratoriumsinteresten.
il en est de même lorsque la somme à imputer provient soit d'un remboursement de taxe, d'intérêts et de frais, soit d'une attribution d'intérêts moratoires.

d.i. het creëren van gelijke concurrentievoorwaarden door het vervoer over land de externe kosten toe te rekenen.
il s'agit en l'occurrence d'harmoniser les conditions de concurrence entre ces modes de transport grâce à l'internalisation des coûts externes des transports terrestres.