検索ワード: toegangscontract (オランダ語 - フランス語)

toegangscontract :
contrat d'accès :

hoofdstuk i - toegangscontract
chapitre ire. - contrat d'accès

de duur van het toegangscontract;
la durée du contrat d'accès;

het toegangscontract bepaalt onder meer :
le contrat d'accès détermine notamment :

2° de toegangsverantwoordelijke in het toegangscontract.
2° le responsable d'accès dans le contrat d'accès.

afdeling 2.2. - toegangscontract met de netbeheerder
section 2.2. - contrat d'accès avec le grd

het toegangscontract bevat tenminste de volgende elementen :
le contrat d'accès contient au moins les éléments suivants :

het toegangscontract bevat onder meer de volgende elementen :
le contrat d'accès comprend, au moins, les éléments suivants :

de algemene voorwaarden van het toegangscontract bepalen onder meer :
les conditions générales du contrat d'accès précisent notamment :

de partij die een toegangscontract gesloten heeft met de distributienetbeheerder;
la partie ayant signé un contrat d'accès avec le gestionnaire du réseau de distribution;

3° de inwerkingtredingsdatum van het toegangscontract en de duur van dat contract;
3° la date d'entrée en vigueur du contrat d'accès et la durée de ce contrat;

4° de inwerkingtredingsdatum van het toegangscontract en de looptijd van dat contract;
4° la date d'entrée en vigueur du contrat d'accès et la durée de ce contrat;

een toegangscontract is gesloten tussen de netbeheerder en de leverancier van elke netgebruiker;
un contrat d'accès est conclu entre le grd et le fournisseur de chaque urd;

daartoe factureert hij de toeslag aan de houders van een toegangscontract en aan de distributienetbeheerders.
÷ cet effet, il facture la surcharge aux titulaires d'un contrat d'accès et aux gestionnaires de réseau de distribution.

hiertoe factureert de netbeheerder deze toeslag aan de houders van een toegangscontract en aan de distributienetbeheerders.
a cette fin, le gestionnaire du réseau facture cette surcharge aux titulaires d'un contrat d'accès et aux gestionnaires de réseau de distribution.

deze toeslag wordt door de netbeheerder aan de houders van een toegangscontract en aan de distributienetbeheerders gefactureerd.
cette surcharge est facturée par le gestionnaire du réseau aux titulaires d'un contrat d'accès et aux gestionnaires de réseau de distribution.

elke leverancier kan met de distributienetbeheerder een toegangscontract afsluiten indien zijn toegangsaanvraag wordt geacht toegankelijk te zijn.
tout fournisseur peut conclure un contrat d'accès avec le gestionnaire du réseau de distribution à condition que sa demande d'accès soit jugée recevable.

elk toegangscontract dient vooraf te worden gegaan door een toegangsaanvraag die goedgekeurd dient te worden door de beheerder van het lokale transmissienet.
tout contrat d'accès doit être précédé d'une demande d'accès à approuver par le gestionnaire du réseau de transport local.

de distributienetbeheerder kent aan de toegangshouder, per tijdsinterval, een hoeveelheid reactieve energie toe per afnamepunt waarop het toegangscontract betrekking heeft.
le gestionnaire du réseau de distribution accorde, par intervalle de temps, au détenteur d'accès un droit de prélèvement d'une quantité d'énergie réactive par point de prélèvement sur lequel porte le contrat.

36° « toegangscontract » : het contract tussen de netbeheerder en een netgebruiker overeenkomstig dit besluit;
36° « contrat d'accès » : le contrat entre le gestionnaire du réseau et un utilisateur du réseau conformément au présent arrêté ;