検索ワード: toekenningsregels (オランダ語 - フランス語)

hoofdstuk iii. - toekenningsregels
chapitre iii. - des règles d'attribution

zij stelt de toekenningsregels hiervoor vast.
il en arrêté les modalités d'attribution.

dat de verdeling en de toekenningsregels ervan moeten worden vastgesteld;
qu'il importe d'en fixer la répartition et les modalités d'octroi;

de toekenningsregels van dit onderdeel reeds werden vastgesteld vóór 7 december 1998;
les règles d'octroi de cet élément étaient déjà fixées avant le 7 décembre 1998;

anderzijds zouden de gemeenten de toekenningsregels voor sociale woningen moeten volgen en een register van de kandidaturen moeten bijhouden.
d'autre part, les communes devraient suivre les règles d'attribution des logements sociaux et tenir à jour un registre des candidatures.

de definitie van de gehandicapten die er recht op hebben blijft tot de nationale competentie behoren en dat geldt ook voor de toekenningsregels van de kaarten.
la définition des handicapés bénéficiaires reste de la compétence nationale, de même que les règles d'attribution des cartes.

26 maart 2003. - ministerieel besluit tot vaststelling van de toekenningsregels van de toelagen voor sommige werken of prestaties van bijzonder gevaarlijke of ongezonde aard
26 mars 2003. - arrêté ministériel fixant les règles d'octroi des allocations pour certains travaux ou prestations qui revêtent un caractère spécialement dangereux ou insalubre

24 juni 2003. - koninklijk besluit tot vaststelling van de toekenningsregels, de samenstelling en de overdrachtsmodaliteiten van het ondernemingsnummer en het vestigingseenheidsnummer in de kruispuntbank van ondernemingen
24 juin 2003. - arrêté royal fixant les règles d'attribution, la composition et les modalités de transfert du numéro d'entreprise et du numéro d'unité d'établissement dans la banque-carrefour des entreprises

de regering stelt de toegangsvoorwaarden en de toekenningsregels vast voor de leningen en de waarborgen bestemd voor de samenstelling van een huurwaarborg, alsook de terugbetalingsvoorwaarden voor de lening door de begunstigden of voor de bedragen die het fonds als waarborg heeft betaald.
le gouvernement arrêté les conditions d'accès ainsi que les modalités d'octroi des prêts et cautions destinés à la constitution de la garantie locative ainsi que les conditions de remboursement des prêts par les bénéficiaires ou des sommes payées à titre de caution par le fonds.

9 december 1999. - besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering tot wijziging van het besluit van 26 september 1996 houdende de regeling van de verhuur van de woningen beheerd door de brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij of door de openbare vastgoedmaatschappijen en tot vaststelling van een nieuw afwijkingspercentage van de toekenningsregels in de huisvesting
9 decembre 1999. - arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale modifiant l'arrêté du 26 septembre 1996 organisant la location des habitations gérées par la société du logement de la région bruxelloise ou par les sociétés immobilières de service public et fixant un nouveau taux de dérogations aux règles d'attribution dans le logement social

de steun die de europese unie kan verstrekken in het kader van de begroting voor de trans-europese netwerken, zal in elk geval moeten voldoen aan de algemene toekenningsregels, waarover met name naar aanleiding van de recente herziening van de richtsnoeren een besluit is genomen.
en tout état de cause, le soutien que l’union européenne peut apporter dans le cadre du budget relatif aux réseaux transeuropéens devra satisfaire aux règles générales d’attribution, décidées notamment à l’occasion de la récente révision des orientations.

de koning kan, door bijzondere bepalingen voor sommige bedrijfstakken of categorieën van werknemers, andere dan de bij artikel 11 bedoelde toekenningsregelen van de inhaalrust vaststellen.
le roi peut, par des dispositions particulières à des branches d'activités ou à des catégories de travailleurs, fixer des modalités d'octroi du repos compensatoire, autres que celles visées à l'article 11.