検索ワード: toelageaanvragers (オランダ語 - フランス語)

de volgende regels zijn van toepassing voor de berekening van de termijnen die aan de regering en de toelageaanvragers of -trekkers worden toegemeten :
pour le calcul des délais qui sont impartis au gouvernement et aux demandeurs ou bénéficiaires de subsides, les règles suivantes sont d'application :

de toelageaanvragers, de toelagetrekkers en de regering moeten hun documenten versturen hetzij bij een ter post aangetekende brief tegen ontvangbewijs hetzij per koerierdienst, met dien verstande dat in het laatste geval het document wordt overhandigd mits afgifte van een ontvangbewijs.
l'envoi des actes par les demandeurs, les bénéficiaires et le gouvernement se fait soit par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception, soit par porteur, étant entendu, dans ce dernier cas, que la remise de l'acte a eu lieu moyennant la délivrance d'un récépissé.