検索ワード: toeleggen (オランダ語 - フランス語)

de commissie zal zich hierop toeleggen.
certes, le dispositif institutionnel est loin de permettre une réaction à la hauteur du défi.

dat is waar wij ons op moeten toeleggen.
c' est ce sur quoi nous devrions nous concentrer.

de commissie zal zich met name toeleggen op:
elle accordera une attention particulière à:

in de toekomst moeten wij ons daarop toeleggen.
suivre ces idées devrait constituer notre objectif futur!

de top zal zich niet alleen op de procedure toeleggen.
il ne mettra pas seulement l'accent sur la procédure.

de bedrijven die zich hierop toeleggen hebben maar lageexploitatiekosten.
les opérateurs qui la pratiquent ont des coûts d’exploitationfaibles.

zij zal zich meer bepaald op de volgende gebieden toeleggen :
elle s'attachera plus particulièrement aux domaines suivants :

de regering is zich blijven toeleggen op de eu-integratie.
le gouvernement est resté concentré sur l’intégration européenne.

de commissie en het parlement moeten zich op de knelpunten toeleggen.
c'est ce que nous pro posons depuis 1995.

er zijn echter ook vissersvaartuigen die zich specifiek op die soorten toeleggen.
cependant, il existe également des bateaux de pêche qui ciblent spécifiquement ces espèces.

op deze manier zal bawag-psk zich weer toeleggen op haar kernactiviteiten.
bawag-psk sera ainsi en mesure de se concentrer à nouveau sur ses activités de base.

zich tevens toeleggen op de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe markten.
se concentrer aussi sur le développement de nouvelles technologies et de nouveaux marchés:

bijscholing van beroepsbeoefenaars die zich toeleggen op de kennis en verspreiding van europese literatuur
perfectionnement des professionnels œuvrant en faveur de la connaissance mutuelle et de la diffusion des littératures européennes

alle vormen van innovatie faciliteren. hiertoe moeten de lidstaten zich toeleggen op:
pour faciliter l’innovation sous toutes ses formes, les États membres devraient porter leurs efforts sur:

de europese raad zou zich meer moeten toeleggen opde ontwikkeling van de strategische doelstellingen vande unie.
les signatures du traité de rome (1957)

daarnaast moeten wij ons toeleggen op ontwikkeling van onze betrekkingen met malta, cyprus en turkije.
le président. — chers collègues, afin de permettre la préparation de cette salle en vue de la séance solennelle qui va suivre, nous sommes contraints de suspendre nos travaux avant 11 h 30.

de commissieheeftpositieve ervaringen methetbevorderen van democratie, mensenrechten en nationale opbouw en zalzich hieropverder toeleggen.
l'expérience de la commission en matière de promotion de la démocratie, de droitsde l'homme etdereconstruction nationale estpositive etsera approfondie.

daarom moeten zij zich erop toeleggen dat gelijke toegang, scholing en participatie voor iedereen gewaarborgd wordt.
ils doivent fournir les investissements nécessaires à l’accès, à la formation et à la participation de tous.

wij zullen ons op de verdere integratie van de vervoersmodi, met inbegrip van de particuliere auto, blijven toeleggen.
m. lindqvist a raison de vouloir accorder la priorité aux transports durables.

optie 2 – gerichtere steun voor grote ondernemingen die zich toeleggen op o&o, innovatie en sleuteltechnologieën
option 2: soutien aux grandes entreprises plus ciblé sur la r–d, l’innovation et les technologies de base essentielles