検索ワード: toetredingsacte (オランダ語 - フランス語)

richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de toetredingsacte van 2005.
directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2005.

deze toetredingsacte wordt conform aan het door het beheerscomité vastgestelde formulier opgesteld.
cet acte d'adhésion est établi conformément au formulaire arrêté par le comité de gestion.

de werkgever die een toetredingsacte (zie model in bijlage) opstuurt voor 31 december 1997 kan de voordelen uit het tewerkstellingsplan genieten vanaf 1 juli 1997.
l'employeur qui transmet un acte d'adhésion (voir modèle en annexe) avant le 31 décembre 1997 pourra bénéficier des avantages du plan pour l'emploi dès le 1er juillet 1997.

de raad heeft gunstig gereageerd op het voorstel voor een verordening betreffende de overgangsmaat­regelen en de aanpassingen die in de landbouw­sector noodzakelijk zijn ingevolge de integratie van het grondgebied van de voormalige duitse democratische republiek in de gemeenschap alsmede op een voorstel voor een verordening houdende tijdelijke opschorting van de residuele douanerechten en van andere mechanismen waarin in de toetredingsacte is voorzien ten gun­ste van bepaalde landbouwprodukten die van spanje en portugal naar het grondgebied van de ex-ddr worden uitgevoerd.
le conseil a marqué un préjugé favorable sur le règle­ment relatif aux mesures transitoires et aux adaptations nécessaires suite à l'intégration du territoire de l'ancienne république démocratique allemande dans la commu­nauté dans le secteur de l'agriculture, ainsi que sur un règlement portant suspension temporaire des droits de douane résiduels et d'autres mécanismes prévus par l'acte d'adhésion en faveur de certains produits agricoles exportés de l'espagne et du portu­