検索ワード: toezichtcultuur (オランダ語 - フランス語)

gemeenschappelijke toezichtcultuur
culture commune en matière de surveillance

artikel 14 gemeenschappelijke toezichtcultuur
article 14 culture commune en matière de surveillance 1 . l' autorité contribue activement à créer une culture européenne commune et des pratiques cohérentes en matière de surveillance et à garantir l' uniformité des

zorgen voor een gemeenschappelijke toezichtcultuur.
favoriser l'émergence d'une culture commune en matière de surveillance.

totstandbrenging van een pan-europese toezichtcultuur
développer une culture prudentielle paneuropéenne

een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken verzekeren.
créer une culture commune et des pratiques harmonisées en matière de surveillance.

gemeenschappelijke toezichtcultuur: deelname aan colleges van toezichthouders
culture commune en matière de surveillance: participation aux collèges d'autorités de surveillance

actiesubsidie voor opleidings- en detacheringsactiviteiten -gemeenschappelijke toezichtcultuur
subvention à l’action en faveur des activités de formation et des missions promouvant une culture commune de la surveillance

gemeenschappelijke toezichtcultuur, delegatie van taken en verantwoordelijkheden en collegiale toetsing
culture commune en matière de surveillance, délégation des tâches et des responsabilités et analyse réciproque

zorgen voor een gemeenschappelijke toezichtcultuur: microprudentiële informatie vergaren en beheren
favoriser l’émergence d’une culture commune en matière de surveillance: collecter et gérer des informations microprudentielles

gemeenschappelijke toezichtcultuur: opleiding voor nationale toezichthouders en personeelsuitwisselingen & detacheringen
culture commune en matière de surveillance: formation pour le personnel des autorités nationales de surveillance et les échanges et détachements de personnel

(3) tot stand brengen van een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken
(3) créer une culture commune et des pratiques cohérentes en matière de surveillance

het is ook noodzakelijk dat in alle financiële sectoren een gemeenschappelijke toezichtcultuur wordt opgebouwd.
il est également nécessaire de faire naître une culture commune du contrôle financier dans tous les domaines de la surveillance.

ook opleidingsprogramma's en uitwisselingen van personeel tussen toezichthouders kunnen een belangrijke rol spelen bij het ontstaan van een gemeenschappelijke toezichtcultuur.
les programmes de formation et les échanges de personnel entre autorités de contrôle peuvent également jouer un rôle important dans l’élaboration d’une culture commune du contrôle.

om een effectief toezicht te waarborgen en een gemeenschappelijke toezichtcultuur te bevorderen, worden bijzondere vormen van samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voorgeschreven.
afin de garantir une surveillance efficace, des formes spécifiques de coopération, de nature à promouvoir une culture commune en matière de surveillance, seront exigées des autorités compétentes des États membres.

bepalen hoe een gemeenschappelijke toezichtcultuur kan worden gerealiseerd, onder meer door erover te waken dat de colleges van toezichthouders zich succesvol en consistent ontwikkelen;
déterminer comment parvenir à une culture commune en matière de surveillance, notamment en veillant à ce que les collèges d’autorités de surveillance se développent avec succès et de manière cohérente;

de eta’s spelen een actieve rol in het opbouwen van een gemeenschappelijke europese toezichtcultuur en het verzekeren van uniforme procedures en consistente toezichtpraktijken in geheel de gemeenschap.
les autorités participeront activement à la mise en place d'une culture commune en matière de surveillance et veilleront à l'établissement de procédures et de pratiques cohérentes en matière de surveillance dans l'ensemble de la communauté.

in combinatie met het mechanisme voor het schikken van meningsverschillen tussen nationale toezichthoudende autoriteiten moet de gemeenschappelijke toezichtcultuur helpen vertrouwen en samenwerking op te bouwen en kunnen toezichthouders daardoor in toenemende mate de kans krijgen om bepaalde taken en verantwoordelijkheden aan elkaar te delegeren.
combinée au mécanisme de règlement de différends entre autorités nationales de surveillance, cette culture commune en matière de surveillance doit contribuer à établir la confiance et à renforcer la coopération, et pourra progressivement créer des possibilités de délégation de certaines tâches et responsabilités entre autorités nationales de surveillance.

het moet tevens bijdragen tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijke toezichtcultuur, gevoelig zijn voor de belangen van alle lidstaten en inspelen op de behoefte aan een evenwichtige en vertrouwensbevorderende relatie tussen de autoriteiten van de lidstaat van herkomst en die van de lidstaat van ontvangst.
il doit contribuer au développement d’une culture commune de la surveillance tout en tenant compte des intérêts de tous les États membres et de la nécessité d’une relation de confiance équilibrée et renforcée entre les autorités du pays d’origine et celles du pays d’accueil.

de bestaande toezichtregelingen waren niet van dien aard om een gemeenschappelijke toezichtcultuur te bevorderen, hadden geen betrekking op de systeemrelevante verbanden tussen financiële markten en de reële economie, en voorzagen evenmin in een veerkrachtig kader voor een snelle en gecoördineerde reactie wanneer de crisis inzette.
les dispositions existantes en matière de supervision n'ont pas permis de promouvoir une culture commune dans ce domaine, d'appréhender les liens systémiques entre les marchés financiers et l'économie réelle et de mettre en place un cadre solide pour une réponse rapide et coordonnée lorsque la crise a éclaté.

( 25 ) ( 26 ) de autoriteit dient de toezichtconvergentie in geheel de gemeenschap actief te bevorderen met het doel een gemeenschappelijke toezichtcultuur tot stand te brengen .
( 25 ) ( 26 ) l' autorité devrait promouvoir activement la convergence de la surveillance dans la communauté afin d' instaurer une culture commune en la matière .