検索ワード: toezichtorgaan (オランダ語 - フランス語)

de raad is het programmerings- en toezichtorgaan van het agentschap.
il est l’organe de programmation et de surveillance de l’agence.

de taken van de raad van bestuur zijn de traditionele taken van het programmerings- en toezichtorgaan.
les tâches du ca sont celles traditionnellement octroyées à l’organe de programmation et de surveillance.

wordt het niet hoog tijd dat we een echt onafhankelijk europees toezichtorgaan in het leven roepen om misbruik van deze gegevens te voorkomen?
n’ est-il pas urgent de mettre en place un véritable organe européen de contrôle indépendant, qui permette d’ éviter l’ utilisation abusive de ces données?

de prijzen over de hele bevoorradingsketen transparanter te maken; daartoe kan eventueel een europees toezichtorgaan in het leven geroepen worden; en
rendre les prix plus transparents tout au long de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et désigner éventuellement une autorité européenne de surveillance; et

bij instellingen van openbaar belang baseert het leidinggevende of het toezichtorgaan zich bij de voordracht tot benoeming van de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor op een selectie van het auditcomité.
dans les entités d'intérêt public, tout contrôleur légal ou cabinet d’audit dont la désignation est proposée par l’organe d’administration ou de surveillance est issu d’une sélection préalable par le comité d’audit.

de dpo heeft samengewerkt met het gemeenschappelijk toezichtorgaan en actief bijgedragen aan zowel haar bijeenkomsten als aan de voorbereiding van de eerste inspectie van de gegevensbescherming, die in november 2005 plaatsvond bij eurojust.
il a assuré la liaison avec l’organe de contrôle commun et a activement contribué aux réunions de ce dernier ainsi qu’à la préparation du premier audit en matière de protection des données, qui a eu lieu dans les locaux d’eurojust en novembre 2005.

wanneer het dossier houdende aanvraag van een in artikel 2 bedoelde toelage betrekking heeft op een instelling van openbaar nut wordt het dossier voor advies voorgelegd door de leidend ambtenaar aan de regeringscommissaris of aan elk ander gelijkwaardig toezichtorgaan.
quand le dossier de demande d'une allocation visée à l'article 2 a trait à un organisme d'intérêt public le dossier est soumis par le fonctionnaire dirigeant au commissaire du gouvernement ou à tout autre instance de contrôle équivalente.

in geval van gunstig advies van de regeringscommissaris of van het andere gelijkwaardig toezichtorgaan legt de leidend ambtenaar het dossier voor aan het directiecomité of elk ander gelijkwaardig beleidsorgaan, dat de beslissing neemt om de toelage al of niet toe te kennen.
en cas d'avis favorable du commissaire du gouvernement ou de l'autre instance de contrôle équivalente le fonctionnaire dirigeant soumet le dossier au comité de direction ou tout autre organe de gestion équivalent, qui prend la décision d'accorder ou non l'allocation.

zo moeten deze instellingen een auditcomité instellen dat is samengesteld uit niet bij het dagelijks bestuur betrokken leden van het leidinggevende orgaan of leden van het toezichtorgaan van de gecontroleerde entiteit, en waarvan minstens één onafhankelijk lid over de nodige deskundigheid op het gebied van boekhouding en/of accountantscontrole beschikt.
ces entités doivent par exemple mettre en place un comité d’audit composé de membres non exécutifs de l’organe d’administration ou de membres de l’organe de surveillance de l'entité contrôlée, comprenant au moins un membre indépendant compétent en matière de comptabilité et/ou d’audit.

( 19 ) overwegende dat de betrokken ondernemingen het recht moet worden toegekend om, zodra de procedure is ingeleid, door de commissie te worden gehoord; dat ook aan de leden van de bestuurs - of toezichtorganen en aan de erkende werknemersvertegenwoordigers in de betrokken ondernemingen, alsmede aan derden die kunnen aantonen daarbij een gerechtvaardigd belang te hebben, de gelegenheid moet worden geboden om te worden gehoord;
( 19 ) considérant qu'il convient de consacrer le droit des entreprises concernées d'être entendues par la commission dès lors que la procédure a été engagée; qu'il convient également de donner aux membres des organes de direction ou de surveillance et aux représentants reconnus des travailleurs des entreprises concernées ainsi qu'aux tiers justifiant d'un intérêt légitime, l'occasion d'être entendus;