検索ワード: tot nader bericht (オランダ語 - フランス語)

tot nader
jusqu'à nouvel ordre

tot nader bericht straft u alleen woorden, geen daden.
jusqu' à présent, vous n' avez sanctionné que des opinions et pas des actes.

tot nader bericht belooft het standpunt van de raad niet veel meer goeds.
la plupart étaient d'accord sur ces sujets dans le débat d'aujourd'hui.

schengen blijft tot nader order een tussenstatelijke aangelegenheid.
quatrièmement, les effets de schengen se font surtout sentir dans les zones frontalières.

ook in andere gevallen bestaat het voornemen tot nader onderzoek.
réaction de la commission la commission au sujet de la compatibilité de l'aide demeure inchangée et est identique pour les entre prises publiques et privées.

4 ) de rapportage van deze post is tot nader order vrijwillig .
4 ) la déclaration de ce poste est volontaire jusqu' à nouvel ordre .

het vk houdt vast aan zijn recht om dit tot nader order niet te doen.
le royaume-uni se réserve le droit de refuser d'y participer jusqu'au moment où il souhaitera s'y associer.

bevolking en input van arbeid een bepaalde periode of tot nader order tegen
population et emploi eurostat

tevens heeft denemarken conform protocol 12 medegedeeld niet aan de derde fase van de economische en monetaire unie te zullen deelnemen, althans tot nader bericht.
c'est pourquoi le conseil a chargé la commission de prendre les contacts nécessaires avec cette communauté turque de chypre, en accord avec le gouvernement de l'île.

toestemming tot nadering
autorisé pour une approche

volgens deze mededeling zou de commissie de in 1990 door haar vastgestelde sectorale beperkingen op de toekenning van staatssteun[2] tot nader bericht blijven toepassen.
cette communication indiquait que, jusqu'à nouvel ordre, la commission continuerait à appliquer, dans le contexte des aides d'etat, les limitations sectorielles qu'elle avait arrêtées en 1990[2] .

tot nader te bepalen grenzen kunnen echter voor oppervlakten die in een door de commissie goedgekeurd programma zijn vastgesteld
toutefois:

de cel regularisaties van de dienst vreemdelingenzaken kan tot nader order bereikt worden op het volgende adres :
l'adresse à laquelle la cellule régularisations peut être jointe reste, jusqu'à avis contraire, la suivante :

de monopolieraad besloot dat de nieuwe richtlijnen tot nader order kunnen worden aanvaard voor zover het de pachtcontracten betreft.
(') huitième rapport sur la politique de concurrence, n" 53.

met onmiddellijke ingang en tot nader order, in geen van haar lidstaten nog delegaties van de bevrijdingstijgers zullen worden ontvangen.
pour l'heure, elle est convenue que plus aucune de leurs délégations ne serait reçue dans un de ses États membres, et ce avec effet immédiat et jusqu'à nouvel ordre.

tot nadere keuring aangehouden vlees
viande consignée

de raad wist niet tot overeenstemming te komen inzake de spaanse voorstellen en werd, hangende bilaterale contacten, tot nader overleg opgeschort.
le conseil n'a pas donné son accord aux propositions espagnoles, et la discussion a été suspendue dans l'attente de contacts bilatéraux.

de rapportage van de post „deposito’s met een opzegtermijn van meer dan twee jaar” is tot nader order vrijwillig.
la déclaration du poste «dépôts remboursables avec préavis d’une durée supérieure à deux ans» est volontaire jusqu’à nouvel ordre.

in afwachting daarvan en tot nader order is het bureau (sedert 27 april 1995) te bereiken op het volgende adres :
sans préjudice de la décision finale sur la localisation, l'office est opérationnel depuis le 27 avril 1995.

tevens is besloten de 7-daagse en 84-daagse in amerikaanse dollar luidende liquiditeitsverschaffende transacties tot nader order voort te zetten.
en outre, le conseil a décidé de continuer à conduire, jusqu’à nouvel ordre, des opérations d’apport de liquidité en dollars d’une durée de 7 et 84 jours.