検索ワード: tot nader order (オランダ語 - フランス語)

tot nader
jusqu'à nouvel ordre

schengen blijft tot nader order een tussenstatelijke aangelegenheid.
quatrièmement, les effets de schengen se font surtout sentir dans les zones frontalières.

4 ) de rapportage van deze post is tot nader order vrijwillig .
4 ) la déclaration de ce poste est volontaire jusqu' à nouvel ordre .

het vk houdt vast aan zijn recht om dit tot nader order niet te doen.
le royaume-uni se réserve le droit de refuser d'y participer jusqu'au moment où il souhaitera s'y associer.

daarom zijn we tot nader order gedwongen de aankoop van gebouwen te staken.
nous sommes donc obligés, pour le moment, de mettre l’ achat des bâtiments en attente.

bevolking en input van arbeid een bepaalde periode of tot nader order tegen
population et emploi eurostat

vandaar dat u tot nader order tot de fractie van de niet-ingeschrevenen behoort.
par conséquent, pour ces raisons et jusqu' à toute nouvelle communication, vous faites partie du groupe des non-inscrits.

wanneer de ondernemingen toestemming verlenen, doen zij dit in het algemeen tot nader order.
lorsque les entreprises donnent leur accord, elles le font en général jusqu'à nouvel ordre.

daarom stelde artikel 20 onderhandelingen tussen de lid-staten tot nader order uit.
ainsi l'article 20 renvoyait-il à plus tard des négociations entre les États membres.

de liberalisering van de elektriciteitsmarkt heeft tot nader order evenmin lagere prijzen met zich meegebracht.
l'autre exemple est celui de la libéralisation du marché de l'électricité, qui -jusqu'à nouvel ordre - n'a pas entraîné de baisse des prix.

zij merkt op dat de aandeelmarkten tot nader order buken de bevoegdheid van commissaris liikanen vallen.
mars 2001 à cette technique en respectant tous les points de vue.

bovendien heeft de acaa zich ertoe verbonden tot nader order geen aoc's meer af te geven.
l'acaa s'est en outre engagée à ne pas délivrer de nouveaux cta jusqu'à nouvel ordre.

de cel regularisaties van de dienst vreemdelingenzaken kan tot nader order bereikt worden op het volgende adres :
l'adresse à laquelle la cellule régularisations peut être jointe reste, jusqu'à avis contraire, la suivante :

de rapportage van informatie over deposito 's met een opzegtermijn van meer dan twee jaar is tot nader order vrijwillig .
la déclaration des informations concernant les dépôts remboursables avec un préavis d' une durée supérieure à deux ans est volontaire jusqu' à nouvel ordre .

de monopolieraad besloot dat de nieuwe richtlijnen tot nader order kunnen worden aanvaard voor zover het de pachtcontracten betreft.
(') huitième rapport sur la politique de concurrence, n" 53.

de rapportage van de post „deposito’s met een opzegtermijn van meer dan twee jaar” is tot nader order vrijwillig.
la déclaration du poste «dépôts remboursables avec préavis d’une durée supérieure à deux ans» est volontaire jusqu’à nouvel ordre.

wanneer buitenlanders geen dwingende redenen hebben om in albanië te blijven, wordt hen aanbevolen tot nader order het land te verlaten.
si ceuxci n'ont plus de raison impérative de rester en albanie, il leur est vivement recommandé de quitter le pays jusqu'à nouvel ordre.

de rest van de 440 miljoen euro wordt tot nader order niet toegewezen om te kunnen inspelen op onverwachte behoeften die zich tot 2006 kunnen voordoen.
les 440 millions d'euros restants seront, dans un premier temps, mis en réserve afin qu'ils soient disponibles pour faire face à des besoins imprévus qui pourraient apparaître d'ici à 2006.

het gemeenschappelijk buitenlands beleid is tot nader order een intergouvernementele aangelegenheid en dus is het strijdig met het verdrag die bevoegdheid aan het parlement te geven.
or la politique étrangère commune étant, jusqu'à nouvel ordre, de nature intergouvernementale, il est contraire au traité de donner un tel pouvoir au parlement européen.

de positieve gevolgen voor de werkgelegenheid welke wij van de totstandkoming van de europese interne markt verwachten, berusten tot nader order zuiver op speculatie.
le budget de la communauté européenne ne prévoit que des ressources financières infimes pour soutenir ces trois secteurs et on le comprend si l'on considère que la part affectée par les etats membres au budget de la communauté ne représente qu'un peu plus de 1/2% de l'ensemble de leurs investissements.