検索ワード: tot welke categorie behoor je het best (オランダ語 - フランス語)

wie tot welke categorie behoort, wordt vaak door het nationaal recht gedefinieerd.
il incombe souvent à la législation nationale de définir la catégorie dont chacun fait partie.

gegevens om te bepalen tot welke categorie de onderneming behoort
les différents types d'entreprises définis en fonction des relations avec d'autres entreprises correspondent à des degrés d'intégration objectivement différents.

het bureau heeft immers al eerder bepaald tot welke categorie het advies behoort.
l'approbation du bureau de la section spécialisée et le rapport du groupe budgétaire suffisent, la catégorie de l'avis ayant déjà été convenue par le bureau antérieurement.

de minister van landsverdediging bepaalt tot welke categorie de brigades en detachementen behoren. »
le ministre de la défense nationale détermine les brigades et les détachements qui appartiennent à l'une ou l'autre de ces catégories. »

aan elke geprivilegieerde wordt een status toegekend, die aangeeft tot welke categorie geprivilegieerden hij of zij behoort.
À chaque personne privilégiée est attribué un statut qui indique à quelle catégorie de personnes privilégiées il ou elle appartient.

tot welke categorie onze staten ook mogen behoren, laten wij hopen dat zij allen ondertekenen en ratificeren.
quelle que soit la catégorie dans laquelle se classent nos États, espérons qu'ils signeront et ratifieront tous.

de werkgever moet de werknemer meedelen tot welke categorie hij behoort en hem van elke verandering van categorie kennis geven.
l'employeur doit informer le travailleur de la catégorie à laquelle il appartient et lui communiquer chaque changement de catégorie.

wat je het beste kunt doen?
que faire ?

dit lid bepaalt dat onderzoeksinstellingen verplicht zijn de bevoegde instantie de nodige gegevens te verstrekken om te bepalen tot welke categorie zijn behoren.
ce paragraphe dispose que les organismes de recherche sont tenus de transmettre à l’autorité compétente pour l’agrément les informations permettant de définir la catégorie dont ils ressortent.

hiermee haal je het beste uit imovie.
profitez au maximum d'imovie.

doe het zoals het je het beste lijkt.
fais au mieux.

aan de bediende die na 31 oktober 2003 in dienst treedt, deelt de werkgever bij de indiensttreding schriftelijk mede tot welke categorie van de nieuwe functieclassificatie zijn functie behoort.
au moment de l'entrée en service, l'employeur informe par écrit l'employé qui entre en service après le 31 octobre 2003, de la catégorie de la classification des fonctions à laquelle sa fonction est attribuée.

aan de bediende die na 31 oktober 2003 van functie verandert, deelt de werkgever op het ogenblik van de functiewijziging schriftelijk mede tot welke categorie van de nieuwe functieclassificatie zijn functie behoort.
au moment du changement de fonction l'employeur informe par écrit l'employé qui change de fonction après le 31 octobre 2003, de la catégorie de la classification des fonctions à laquelle sa fonction est attribuée.

een verklaring waarin wordt aangegeven, voorzover bekend, tot welke categorie de chemische stof behoort en de voorziene toepassing ervan binnen die categorie bij de invoerende partij;
une déclaration mentionnant la catégorie d'utilisation prévue, et l'emploi envisagé à l'intérieur de cette catégorie, dans la partie importatrice, s'ils sont connus;

een van de eenvoudigste manieren om mogelijke gevaren van stoffen met elkaar te vergelijken — die echter geen definitieve informatie oplevert — is nagaan tot welke categorie de stof behoort of kijken naar de informatie op het etiket.
ainsi, et dans un premier temps, la manière la plus simple de comparer les dangers potentiels des substances employées consiste à examiner leur classification et étiquetage.

in feite kun je het tempo waarin we dit voorstel hebben ontvangen het best omschrijven als dat van een slak die afremt voor de bocht.
en fait, pour décrire le rythme auquel nous avons reçu cette proposition, on pourrait utiliser l'image de l'escargot qui freine avant d'entrer dans un . virage.

cultuur kun je het beste aan zichzelf overlaten en er geen beslag op leggen.
une question reste en suspens - celle des frais finaux.

de merktekens op de verpakking, die aangeven tot welke categorie die verpakking behoort, dienen niet alleen duidelijk en begrijpelijk te zijn maar ook uniform in de gehele eu, dat wil zeggen met gebruikmaking van dezelfde kleuren en symbolen.
le marquage figurant sur ceux­ci et indiquant la catégorie d'appartenance du déchet doit non seulement être clair et facilement compréhensible mais aussi utiliser les mêmes symboles et les mêmes couleurs partout en europe.

bovendien zullen de werkgevers, minstens jaarlijks en bij voorkeur ter gelegenheid van de aflevering van de jaarlijkse individuele rekening, individueel aan elke bediende mededelen tot welke categorie, bedoeld in deze sectorale functieclassificatie, de betrokkene behoort.
au moins une fois par an et de préférence à l'occasion de la délivrance du relevé annuel individuel, les employeurs communiqueront à chaque employé personnellement à quelle catégorie, visée dans cette classification de fonction sectorielle, l'intéressé appartient.

dit is een inkomensschaal : wij zouden willen weten tot welke categorie uw gezin behoort als men de salarissen, pensioenen, inkomens of andere bronnen van inkomsten meerekent van degenen die in uw gezin leven".
voici une échelle de revenus; nous aimerions savoir dans quelle catégorie se place votre foyer, compte tenu des salaires, pensions, revenus ou autres ressources des personnes vivant au foyer ? "