プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het is niet anders.
et alors!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het hof doet niet anders.
il en va de même à la cour de justice.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eigenlijk kan het niet anders.
a vrai dire, ça n'est pas un choix.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
het kan niet anders, voorzitter.
i! n'est pas faisable d'agir autrement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik kan het niet anders zeggen.
je ne peux le dire autrement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
anders kan het niet.
c' est sa seule chance.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
wij zijn voor toevoeging van suiker als het niet anders kan.
nous soutenons l'enrichissement, si l'on ne peut pas faire autrement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in cork en limerick is het niet anders.
la situation est la même à cork et limerick.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
we kunnen niet anders.
parce que c’est ensemble que nous devons les relever.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
nao = niet anders omschreven
sai = sans autre indication
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
dat gaat helemaal niet anders.
tel n'a pas été le cas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alleen als het niet anders kan, mag u een langere reis maken.
les déplacements plus longs ne devraient être entrepris que s'ils sont inévitables.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
blauw oog, niet anders gespecificeerd
contusion oculaire, non classée ailleurs
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de europese consumenten zouden het niet anders willen."
les consommateurs europens naccepteraient pas qu'il en soit autrement.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
voor nederland een afgang, ik kan het niet anders noemen.
c'est une déchéance pour les pays-bas, je ne puis le qua lifier autrement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
als men nu vond dat het niet anders kon, nou ja, goed dan.
si on estime qu'il n'y avait pas d'autre solution, alors d'accord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alleen op die manier en niet anders kan de landbouwhervorming slagen.
d'autres, plus rigoureux, au sein du groupe socialiste notamment, exigent le respect des lignes budgétaires.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik betreur het wel dat het niet anders kon, maar dat was geen verrassing.
nous attendons avec impatience le conseil des ministres de la santé prévu le 30 avril.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de transporten gaan ook door deze lidstaten, omdat het in europa om geografische redenen vaak niet anders kan.
les transports traversent également ces États car, pour des raisons géographiques, il est souvent impossible d' agir autrement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de transporten gaan ook door deze lidstaten, omdat het in europa om geografische re denen vaak niet anders kan.
c'est effectivement l'une des préoccupations principales de la commission, et ce depuis le début de son mandat, il y a trois ans et demi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：