検索ワード: toutefois (オランダ語 - フランス語)

sont toutefois dispensés de cette obligation .
sont toutefois dispensés de cette obligation .

elle note toutefois que ce transfert n'est actuellement que partiel.
elle note toutefois que ce transfert n'est actuellement que partiel.

toutefois, ces aides ne concernent que certains produits, précisément définis.
toutefois, ces aides ne concernent que certains produits, précisément définis.

cette procédure n'a toutefois pas été prévue pour les autres débiteurs.
cette procédure n'a toutefois pas été prévue pour les autres débiteurs.

elles ne contestent pas non plus le fait que cette disposition puisse toutefois conférer un autre type de garantie.
elles ne contestent pas non plus le fait que cette disposition puisse toutefois conférer un autre type de garantie.

toutefois, la commission rappellera ci-après les principaux éléments nécessaires à la compréhension du présent cas.
toutefois, la commission rappellera ci-après les principaux éléments nécessaires à la compréhension du présent cas.

ce niveau demeure toutefois sensiblement supérieur à celui des banques européennes les plus rentables [8].
ce niveau demeure toutefois sensiblement supérieur à celui des banques européennes les plus rentables [8].

toutefois , des contacts seront pris avec les milieux financiers en vue de la reprise des collaborateurs de lyinstitutqui préféreraient cette forme de reclassement .
toutefois , des contacts seront pris avec les milieux financiers en vue de la reprise des collaborateurs de lyinstitutqui préféreraient cette forme de reclassement .

toutefois, ce régime fera l'objet d'un examen dans le cadre d'une autre décision.
toutefois, ce régime fera l'objet d'un examen dans le cadre d'une autre décision.

il est toutefois précisé que tout "refus de conclure un tel accord doit être préalablement approuvé par l'institut".
il est toutefois précisé que tout "refus de conclure un tel accord doit être préalablement approuvé par l'institut".

les autorités françaises n'ont toutefois pas fourni les informations nécessaires permettant de vérifier l'éventuelle conformité de la mesure notifiée avec cet encadrement.
les autorités françaises n'ont toutefois pas fourni les informations nécessaires permettant de vérifier l'éventuelle conformité de la mesure notifiée avec cet encadrement.

toutefois, elle note que les nouvelles mesures intégrant ce plan sont postérieures à l'entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices de 2004 et ont été mises en œuvre avant que la commission ne les autorise.
toutefois, elle note que les nouvelles mesures intégrant ce plan sont postérieures à l'entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices de 2004 et ont été mises en œuvre avant que la commission ne les autorise.

toutefois, cet objectif ne doit pas être confondu avec l'intérêt européen commun qui, en principe, exige l'engagement des plusieurs etats membres.
toutefois, cet objectif ne doit pas être confondu avec l'intérêt européen commun qui, en principe, exige l'engagement des plusieurs etats membres.

les autorités françaises n'ont toutefois par fourni d'informations démontrant qu'aucun autre instrument ne permettrait d'aboutir au même objectif.
les autorités françaises n'ont toutefois par fourni d'informations démontrant qu'aucun autre instrument ne permettrait d'aboutir au même objectif.

3° in het derde lid worden de woorden « toutefois, lorsque » vervangen door het woord » lorsque » in de franse tekst.
3° à l'alinéa 3, les mots « toutefois, lorsque » sont remplacés par le mot « lorsque » dans le texte français.

. toutefois, en évoluant vers une organisation du travail performante et en accordant de l’attention à une accessibilité suffisante pour les clients, les parties visent par la présente cct à prévoir des possibilités permettant de rendre plus faisable la combinaison vie professionnelle et vie de famille pour les employés
la satisfaction client, la disponibilité et l’accessibilité pour les clients comptent parmi les principaux objectifs de l’employeur