検索ワード: trainingskosten (オランダ語 - フランス語)

principe van schadeloosstelling voor trainingskosten in de vorm van een trainingsvergoeding.
principe de compensation des dépenses d'entraînement sous la forme d'indemnités d'entraînement.

onlangs werden de berekeningen van de daadwerkelijke trainingskosten op de website van de fifa gepubliceerd.
le calcul sous-tendant les frais réels de formation a récemment été diffusé sur le site de la fifa.

wat de betaling van transfersommen betreft, is de fifpro voorstander van het in frankrijk toegepaste systeem van schadeloosstelling voor de geïn­vesteerde opleidings­ en trainingskosten.
en ce qui concerne le paiment des transferts, la fifpro est favorable au système d'indemnisation liée à la formation en vigueur en france.

de commissie onderstreepte ook dat de trainingsvergoeding de daadwerkelijk door de clubs gemaakte trainingskosten moet weerspiegelen en geen onevenredige belemmering mag vormen voor het verkeer van jonge spelers, zoals bepaald in het bosman-arrest.
la commission a également insisté sur le fait que les indemnités d'entraînement doivent refléter les coûts d'entraînement effectivement acquittés par les clubs et ne doivent pas dresser des obstacles disproportionnés empêchant la libre circulation des jeunes joueurs, comme l'a rappelé l'arrêt bosman.

er moet ook rekening gehouden worden met opleidings- en trainingskosten, aangezien dit in de meeste gevallen uiteraard een kostenpost is- of zou moeten zijn- voor werkgevers.
de même, les frais d' enseignement et de formation devraient être pris comme facteur, car il s' agit clairement d' un coût, ou devrait l' être, et ce la plupart du temps pour les employeurs.

krachtens de gewijzigde regeling komen werkgevers in aanmerking voor een bedrag ineens voor langdurig werklozen die zij maximaal eenjaar werkervaring krijgen, vrijstelling van de verplichting werkgeverspremies te betalen (tot zo'n 17,5% van de loonkosten) en een bedrag ineens voor trainingskosten, ingeval zij een normale baan geven aan iemand die twee jaar werkloos is.
dans le système amendé, les employeurs peuvent avoir droit à une somme forfaitaire pour l'emploi de chômeurs de longue durée jusqu'à un an, à des exemptions de cotisations sociales (jusqu'à 17,5% > des coûts salariaux) et à une somme forfaitaire destinée à alléger les coûts de la formation profes sionnelle en cas d'embauché normale d'un chômeur depuis plus de deux ans. le système de refinancement de l'emploi temporaire offre aux employeurs une subvention qui se monte au tiers du salaire minimum brut s'ils embauchent comme travailleurs temporaires des chômeurs de longue durée. •