検索ワード: trottoir (オランダ語 - フランス語)

trottoir
trottoir

geleed bewegend trottoir
trottoir roulant à articulations

bewegend trottoir met cabines
trottoir roulant à cabines

langs een trottoir parkeren.
rangement le long du trottoir.

langs het trottoir parkeren;
virer en marche arrière;

bewegend trottoir met doorlopende band
trottoir roulant à ruban continu

trottoir ter hoogte van berijdbare opritten
trottoir au droit des entrées carrossables

de verbreding van het trottoir is beperkt tot 1,70m.
la profondeur des élargissements de trottoir est limitée à 1,70m.

geen enkele benzinepomp mag op het trottoir geïnstalleerd worden.
aucune pompe distributrice ne peut être installée sur les trottoirs.

het is verboden om voertuigen op de rijweg of op het trottoir te bevoorraden.
l'approvisionnement des véhicules est interdit sur la chaussée et sur les trottoirs.

wanneer de kasten op het trottoir staan, zijn ze evenwijdig met de rooilijn geplaatst.
lorsqu'elles sont situées en trottoir, les armoires sont placées parallèlement à l'alignement.

bij het ontbreken van een trottoir of berm moeten zij het fietspad gebruiken indien dit aanwezig is.
a défaut de trottoir ou d'accotement, lorsqu'une piste cyclable existe, ils doivent emprunter celle-ci.

de gebruikers van rolschaatsen en steps mogen voetgangers op het trottoir niet hinderen en in gevaar brengen.
les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes ne peuvent mettre en danger, ni gêner les piétons lorsqu'ils circulent sur le trottoir.

wanneer een afvoergoot gelegen is tussen de parkeerstrook en de rijbaan dan kan het trottoir worden verbreed tot aan de afvoergoot.
toutefois, lorsque le filet d'eau est situé entre le stationnement et la chaussée, l'élargissement du trottoir peut être établi jusqu'au droit du filet d'eau.

buiten een halte van het openbaar vervoer bedraagt de minimumafstand tussen de stoeprand van het trottoir en de tramlijn 0,80 m.
en dehors d'un arrêt de transport en commun, la distance minimale entre la bordure du trottoir et le rail d'une voie de tram est de 0,80 m.

op plaatsen waar parkeren op het trottoir is toegestaan, moet u ervoor zorgen dat er minimaal 1,6 meter ruimte overblijft voor voetgangers.
si vous êtes autorisé à vous garer sur le trottoir, vous devez libérer une distance d’au moins 1,6 m pour les piétons.

op deze wegen zonder trottoir of berm, binnen de bebouwde kom, is het gebruik van deze toestellen voor hen verboden. ».
sur les autres voies publiques, en agglomération, en l'absence de trottoir ou d'accotement, l'usage de ces engins leur est interdit. ».

« de voetgangers mogen het verkeer niet nodeloos belemmeren op een trottoir dat de rijbaan oversteekt, zoals gedefinieerd in artikel 2.40. »
« les piétons ne peuvent entraver la circulation sans nécessité sur les trottoirs traversant tels que définis à l'article 2.40. »

de diepte van de verbredingen van de trottoirs is beperkt tot 1,70 m in geval van het parkeren in de lengte.
la profondeur des élargissements de trottoirs est limitée à 1,70 m dans le cas de stationnement longitudinal.