検索ワード: tsunamislachtoffers (オランダ語 - フランス語)

wij kunnen de bevolking van afrika en van andere arme landen niet laten opdraaien voor de kosten van onze gerechtvaardigde humanitaire reactie van hulp aan de tsunamislachtoffers.
nous ne pouvons pas demander à l’ afrique et à d’ autres pays pauvres de supporter le coût de notre réponse humanitaire justifiée aux victimes du tsunami.

- gezien de top over hulpverlening aan de tsunamislachtoffers op 6 januari 2005 in jakarta, alsmede de internationale donorconferentie op 11 januari 2005 in genève,
- vu la conférence sur l'aide aux victimes du tsunami qui s'est tenue le 6 janvier 2005 à jakarta et la conférence internationale des donateurs qui a eu lieu le 11 janvier 2005, à genève,

we moeten zo volwaardig mogelijk en met alle contacten die we hebben, aan deze onderhandelingen deelnemen om een weg vooruit te vinden, zodat we door kunnen gaan met het goed verdelen van de hulp aan de tsunamislachtoffers en kunnen uitzien naar een vreedzame toekomst voor iedereen.
nous devons y participer autant que nous le pouvons et en utilisant tous les contacts que nous avons pour trouver une issue, de sorte à pouvoir poursuivre correctement la distribution de l’ aide à la suite du tsunami et envisager un avenir pacifique pour tous.