人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij danken u voor uw bezoek.
nous vous remercions de votre visite.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
bedankt voor uw bezoek
merci de votre visite
最終更新： 2014-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarmee is vooruitgang geboekt met de planning voor edis.
un document conceptuel élaborant dans les grandes lignes une stratégie et un calendrier de mise en œuvre.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de planning voor 2008 en de jaren daarna bleef ongewijzigd.
le plan pour 2008 et les années suivantes est resté inchangé.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de planning voor een nieuwe serie bankbiljetten is reeds begonnen.
une nouvelle série de billets en euros est actuellement en cours de préparation.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
4° de planning voor de uitvoering van de studies en werken.
4° le planning d'exécution des études et travaux.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
doelmatigheid en rechtvaardigheid in de planning voor strategieËn voor een leven lang leren
int É grer l’efficacit É et l’ É quit É de faÇon prospective dans les strat É gies d’apprentissage tout au long de la vie
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
4° de timing en de planning voor het uitvoeren van het project;
4° le calendrier et le planning d'exécution du projet;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
de planning voor de realisatie van de gewestelijke fietsroutes zeer sterk te versnellen;
accélérer très fortement le planning de réalisation des itinéraires cyclables régionaux;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de planning voor het nieuwe evaluatiejaar dient eveneens op dat tijdstip te zijn gefinaliseerd.
la planification relative à la nouvelle année d'évaluation doit également avoir été finalisée à cette date. ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
bij de planning voor de toekomst moeten wij ervoor zorgen dat in het economisch kader van het
je ne vais pas les reprendre textuellement, mais en restituer le sens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de planning voor het nieuwe evaluatiejaar dient eveneens op dat tijdstip te zijn gefinaliseerd ».
le rapport d'évaluation descriptif sera envoyé à l'évalué au plus tard le 15 mars.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
oostenrijk verklaarde dat uitgaande van de huidige marktvoorwaarden, de planning voor 2007 geactualiseerd moest worden.
l’autriche a expliqué que les conditions actuelles du marché nécessitaient une actualisation du plan pour 2007.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
art. 5. de oproep buiten de planning voor prestatie uit te voeren na meer dan 48 uren :
art. 5. en cas de rappel en dehors du planning pour exécuter les prestations après plus de 48 heures :
最終更新： 2018-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
de planning voor de periode na 2006 is afhankelijk van de vooruitgang die in de ccctb-werkgroep wordt geboekt.
au-delà de 2006, la programmation sera fonction de l’état d’avancement des travaux au sein du gt accis.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
de gebruikers van een luchtvaartuig en boordpersoneel voor de planning vóór en tijdens de vlucht;
aux opérateurs et aux membres des équipages pour la préparation et la gestion de vol,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
overwegende dat de planning voor de realisatie van de noord-zuidverbinding gekoppeld is aan internationale afspraken inzake de treindienst;
considérant que le planning de la réalisation de la liaison nord-sud est lié à des accords internationaux concernant le service des trains;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
(2) bij de opstelling van de planning voor het uitroeien van dierziekten heeft nederland zijn regio's opnieuw ingedeeld.
(2) lors de l'élaboration de leurs plans d'éradication des maladies animales, les autorités néerlandaises ont adapté les régions de leur pays.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：