検索ワード: uitbatingszetel (オランダ語 - フランス語)

adres van de uitbatingszetel :
adresse du siège d'exploitation :

3° het adres van de maatschappelijke zetel en van de uitbatingszetel;
3° l'adresse du siège social et du siège d'exploitation;

mutaties van de ene technische uitbatingszetel naar de andere onderbreken de anciënniteit niet;
les mutations d'un siège technique d'exploitation vers un autre n'interrompent pas l'ancienneté;

12° personen die een verantwoordelijkheidsfunctie uitoefenen in een buitenlandse luchtvaartmaatschappij met een uitbatingszetel in belgië;
12° de personnes exerçant une fonction à responsabilité dans une compagnie de navigation aérienne étrangère ayant un siège d'exploitation en belgique;

1027), onderneming naar duits recht, waarvan de uitbatingszetel is gevestigd luxemburgstraat 47-51, te 1050 brussel.
1027), société de droit allemand, dont le siège d'exploitation est situé rue du luxembourg 47-51, à 1050 bruxelles.

iedere onderneming met een uitbatingszetel op het grondgebied van een lidstaat van de europese unie, die de contractuele aansprakelijkheid op zich neemt om de intermodale transporteenheden per spoor te vervoeren, hierna de operator genoemd.
toute entreprise ayant son siège d'exploitation situé sur le territoire d'un etat membre de l'union européenne, qui assume la responsabilité contractuelle d'acheminer par chemin de fer des unités de transport intermodal, ci-après dénommé opérateur.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op bovenvermelde onderneming en haar personeel [eventueel aanduiding van de verschillende uitbatingszetels of van de betrokken uitbatingszetel(s)].
la présente convention collective de travail s'applique à l'entreprise susmentionnée et à son personnel [indication éventuelle des différents sièges d'exploitation ou du (des) siège(s) d'exploitation concerné(s)].

elke wijziging met betrekking tot de beroepsactiviteit of de uitbatingszetel, die gevolgen heeft voor de opleiding van de cursist-stagiair, moet door het ondernemingshoofd binnen tien kalenderdagen aan de leersecretaris meegedeeld worden.
toute modification concernant l'activité professionnelle ou le siège d'exploitation, qui a des conséquences pour la formation du participant-stagiaire, doit être communiquée au secrétaire d'apprentissage par le chef d'entreprise, dans les dix jours calendaires.

3° al naargelang het geval, de gemeente van haar maatschappelijke zetel of van de uitbatingszetel; en indien de onderneming niet in belgië gelegen is, het land en de gemeente waar deze zich bevindt;
3° selon le cas, la commune du siège social ou du siège d'exploitation de l'entreprise et si le siège de l'entreprise n'est pas situé en belgique, le pays et la commune dans lequel il est situé;

- operator gecombineerd goederenvervoer per spoor : iedere onderneming met een uitbatingszetel op het grondgebied van een lidstaat van de europese unie, die de contractuele aansprakelijkheid op zich neemt om ite's per spoor te vervoeren, hierna operator genoemd.
- opérateur de transport combiné de marchandises utilisant le mode ferroviaire : toute entreprise ayant un siège d'exploitation situé sur le territoire d'un etat membre de l'union européenne, qui assume la responsabilité contractuelle d'acheminer des uti par chemin de fer, ci-après dénommé opérateur.