検索ワード: uitgaande facturen (オランダ語 - フランス語)

controleert de uitgaande facturen
contrôle le facturier de sortie

uitgaande lijn
ligne sortante

de uitgaande facturen zijn doorlopend genummerd.
les factures sortantes sont numérotées sans interruption.

de geregistreerde uitgaande facturen te innen;
de percevoir les factures sortantes enregistrées;

uitgaande herverzekeringspremies
primes cédées aux réassureurs

uitgaande stromen (–)
sorties (–)

maakt uitgaande facturen en eventuele bijkomende documenten op, conform de :
crée les factures sortantes ainsi que les documents complémentaires éventuels, conformément aux :

de secretaris is verantwoordelijk voor het opmaken van de uitgaande facturen en het registreren hiervan.
le secrétaire est responsable de l'établissement des factures sortantes et de leur enregistrement.

in het magazijnboek worden de in en uitgaande producten per categorie opgetekend met verwijzing naar de facturen.
dans le livre de magasin tous les produits entrants ou sortants sont enregistrés par catégorie en se référant aux factures.

de ontvanger stelt de secretaris in kennis van de ontvangsten waarvoor nog geen uitgaande facturen werden opgesteld.
le receveur informe le secrétaire des recettes ne faisant pas l'objet de factures sortantes.

in het magazijnboek worden de in- en uitgaande producten per categorie opgetekend, met verwijzing naar de facturen.
dans le livre de magasin tous les produits entrants ou sortants sont enregistrés par catégorie tout en faisant référence aux factures.

het is niet toegestaan om gegevens van uitgaande facturen die reeds zijn ingeboekt te wijzigen of om uitgaande facturen geheel of gedeeltelijk te annuleren.
il est interdit de modifier les données des factures sortantes inscrites ou d'annuler les factures sortantes en tout ou en partie.

op dit blaadje dient tegenover elk van de ontvangsten het desbetreffende registratienummer van het boek voor uitgaande facturen inzake de belasting over de toegevoegde waarde te worden aangebracht.
sur ce feuillet, en regard de chacune desdites recettes, est porté le numéro d'inscription de celle-ci au facturier de sortie en matière de taxe sur la valeur ajoutée.

het tarief inzake accijnzen dat overeenstemt met het reële gebruik van het product (zoals vermeld op de uitgaande facturen) en het daarmee gepaard gaande bedrag inzake accijnzen;
le tarif d'accise correspondant à l'utilisation réelle du produit (tel que mentionné sur la facture de livraison) et le montant d'accise associé;

van iedere uitgaande factuur wordt, voordat ze wordt verstuurd, met vermelding van het activiteitencentrum en het rekeningnummer waarop moet worden ingeboekt, kennis gegeven aan de ontvanger.
toute facture sortante est notifiée au receveur avant son envoi, avec mention du centre d'activité et du numéro de compte sur lequel elle doit être portée.

« 1° de datum waarop ze worden uitgereikt en een opeenvolgend nummer, volgens één of meer reeksen, dat deze stukken op eenduidige wijze identificeert, waaronder ze worden ingeschreven in het boek voor uitgaande facturen van de leverancier of de dienstverrichter;
« 1° la date à laquelle ils sont délivrés et un numéro séquentiel, basé sur une ou plusieurs séries qui identifie ces documents de façon unique, sous lequel ils sont inscrits au facturier de sortie du fournisseur ou du prestataire de services;

ieder activiteitencentrum zorgt, onder verantwoordelijkheid van de secretaris, voor het opstellen van een uitgaande factuur voor zijn prestaties of zijn leveringen van goederen, desgevallend na kennisgeving door de ontvanger van een inning waarvoor geen factuur werd opgesteld.
chaque centre d'activité assure sous la responsabilité du secrétaire, l'établissement d'une facture sortante portant sur ses prestations ou ses fournitures de biens, le cas échéant, après notification par le receveur d'une perception ne faisant pas l'objet d'une facture.

uitgaand
sortant