検索ワード: uitgave datum (オランダ語 - フランス語)

uitgave
édition

elke uitgave heeft een datum en een oplopend volgnummer.
chaque édition porte une date et un numéro d'ordre ascendant.

om het aanrekeningsjaar van de uitgave te bepalen, geldt de effectieve datum van uitbetaling van deze.
pour déterminer l'année d'imputation de la dépense, la date effective du paiement de celle-ci fait foi.

'p' het bedrag van de uitgave goedgekeurd op de datum van indiening van de offerten;
p est le montant de la dépense approuvée à la date du dépôt des offres;

vóór die datum betaalde uitgaven zijn niet subsidiabel.
les dépenses payées avant cette date ne sont pas éligibles.

om het jaar te bepalen waarin de uitgave wordt aangerekend, geldt de werkelijke datum waarop deze wordt uitbetaald.
pour déterminer l'année d'imputation de la dépense, la date effective du paiement de celle-ci fait foi.

deze datum is de begindatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven.
cette date constitue le point de départ de l’éligibilité des dépenses.

de uitgaven zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de steun wordt toegekend
l'admissibilité des dépenses au bénéfice de l'aide court à compter de la date d'octroi de l'aide

de subsidiabiliteit van de uitgaven vangt aan op de in lid 1 bedoelde datum.
l’éligibilité des dépenses commence à la date visée au paragraphe 1.

dat besluit blijft evenwel van toepassing op uitgaven die vóór die datum zijn ontstaan.
toutefois, elle continue d'être applicable aux dépenses résultant de faits antérieurs à cette date.

laatste datum van verlenging van de overeenkomst waarmee in deze uitgave rekening is gehouden.
(5) dernière date de reconduction de l'accord prise en considération dans le cadre du présent volume.

de uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum van inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden.
les dépenses sont éligibles à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente action commune.

uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
les dépenses sont éligibles à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente action commune.

de uitgaven van de missie komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
les dépenses liées à la mission sont éligibles dès l'entrée en vigueur de la présente action commune.

de uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.”.
les dépenses sont éligibles à compter de la date d’entrée en vigueur de la présente décision.»

uitgaven, incl. de indirecte kosten, komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.
les dépenses, y compris les coûts indirects, sont éligibles à la date d'entrée en vigueur de la présente action commune.

het jaar (bij voorbeeld '91) en de volledige datum (910627) van een uitgave kunnen als zoekcriterium worden gebruikt.
l'année (par exemple «91») ainsi que la date complète (910627) peuvent être utilisées comme critères de recherche.

uitgaven
dépenses