検索ワード: uitgebreid voorgelicht (オランダ語 - フランス語)

uitgebreid
bavard

& uitgebreid
en-têtes & longs

zij dienen zeer uitgebreid te worden voorgelicht.
il s'agit d'une déclaration de guerre directe ou dissimulée.

voldoende voorgelicht
suffisamment éclairé

deze worden slecht voorgelicht.
ces derniers sont mal informés.

de varkenshouders adequaat worden voorgelicht.
une campagne d’information adaptée à la situation soit menée auprès des éleveurs de porc.

g) de varkenshouders adequaat worden voorgelicht.
g) une campagne d’information adaptée soit organisée à l’intention des éleveurs de porcs.

vooral deze jongeren moeten goed worden voorgelicht.
ils sont directement concernés.

de consument wordt op die manier beter voorgelicht.
l’accès à l’information des consommateurs s’en trouvera de ce fait amélioré.

7.8 vanzelfsprekend moeten de consumenten worden voorgelicht.
7.8 bien entendu, il est indispensable que les consommateurs soient informés.

ook dienen de consumenten hierover goed te worden voorgelicht.
de droite à gauche.

kinderen moeten voorgelicht worden over de gevaren van internet.
les enfants doivent être informés sur les dangers d'internet.

burgers en gekwalificeerde werknemers moeten voorgelicht en bijgeschoold worden.
la formation et l’information des citoyens et des personnels qualifiés.

daarom moet de burger veel beter worden voorgelicht over dit vraagstuk.
par conséquent, il faudrait beaucoup mieux informer les citoyens sur cette question, pour ainsi les sensibiliser davantage aux répercussions sur l’environnement.

de wijze waarop het publiek wordt voorgelicht kan per provincie verschillen.
les voies d'information peuvent varier d'une province à l'autre.

consumenten dienen beter te worden voorgelicht over alle aspecten van de levensmiddelenhandel.
8.4 les consommateurs doivent être mieux informés de l'ensemble des aspects du marché de l'alimentation.

patiënten dienen te worden voorgelicht dat zij febriele episodes direct moeten melden.
les patients devront être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile.

burgers, en dan vooral huizenbezitters, moeten over nieuwe normen worden voorgelicht.
la communication doit se faire avec le grand public, notamment avec les occupants, au sujet des nouvelles normes.

in het kader van de in artikel 6 bedoelde programma's nemen de lid-staten de nodige maatregelen opdat de consument uitgebreid wordt voorgelicht over :
dans le cadre des programmes visés à l'article 6, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le consommateur soit amplement informé sur :

alle betrokken sociaal-economische actoren moeten worden voorgelicht, geschoold en opgeleid;
d’informer, d’éduquer et de former tous les opérateurs socioéconomiques impliqués;