検索ワード: uitgebreide zorg (オランダ語 - フランス語)

& uitgebreide
& Étendue

uitgebreide city
"city" étendue

uitgebreide structureleaanpassingsfaciliteit
facilité d'ajustement structurel renforcée

uitgebreide gemeenschap.
(') communauté élargie.

uitgebreide procescontrole;
la réalisation de vastes audits des procédés;

■ uitgebreide promotiewerkzaamheden.
enseignements a tirer

uitgebreide & kernnetwerken:
réseau global et réseau central:

wij moeten ervoor zorgen dat het uitgebreide europa een eenheid blijft.
nous devons mettre sur pied une europe élargie.

— het zorgen voor een breed opgezette, uitgebreide, polyvalente beroepsopleiding,
le comité soutient la proposition de la commission d'utiliser, pour la mise en œuvre des projets pilotes, les possibilités offertes par le fonds social et insiste pour que ces intentions de la commission soient prises en compte dans le cadre de la réforme du fonds social européen.

het uitgebreide netwerk zal zorgen voor toegang op regionaal niveau en tot het kernnetwerk.
le réseau global garantira l'accessibilité au niveau régional et au réseau central.

2005 wordt een cruciaal jaar om ervoor te zorgen dat de pas uitgebreide unie goed functioneert.
2005 sera une année décisive pour assurer le bon fonctionnement de l’union nouvellement élargie.

het zal doeltreffender zijn te zorgen voor uitgebreide training voor nieuwe en onervaren bestuurders van mo torrijwielen.
nous sommes également, dans cet esprit de solidarité, favorables à la possibilité de délivrer un permis de conduire, selon certains critères médicaux, aux personnes handicapées malentendantes.

dit uitgebreide pakket zal ook zorgen voor verdere bevordering van beste praktijken op het gebied van fiscale stimulansen.
cet ensemble complet de mesures comprendra également la promotion des meilleures pratiques en matière d’incitations fiscales.

zorg ervoorjdat deze wordt uitgebreid en toegankelijk wordt gemaakt.
développons donc ces structures, et rendons-les accessibles à tous!

actieve virale, bacteriële of schimmelinfecties (d.w.z. waarvoor intraveneuze anti-infectieuze behandeling of uitgebreide ondersteunende zorg nodig is)
infection virale, bactérienne ou fongique active (c’est-à-dire, nécessitant des anti-infectieux intraveineux ou un traitement symptomatique important)

de lidstaten zorgen ervoor dat de overeenkomstig artikel 8, lid 1, vastgestelde regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid:
les États membres veillent à ce que les régimes de responsabilité élargie des producteurs mis en place conformément à l’article 8, paragraphe 1:

de zorg de bestaande situatie te behouden door te vermijden dat de bestaande verzakingen op een ongerechtvaardigde wijze worden uitgebreid;
le souci de préserver la situation actuelle, en évitant d'étendre de manière injustifiée le champ des renonciations existantes;

sinds de oprichting in 1946 strijdt unicef voor het voldoen aan de meest elementaire behoeften van het kind en tracht zij voedsel, medicijnen, kleding en uitgebreide zorg te bieden: vaccinaties, waterzuivering, alfabetisering, enz...
là encore, l'unicÈf, depuis sa création en 1946, se bat pour répondre aux besoins les plus fondamentaux des enfants en apportant de la nouniture, des médicaments, des vêtements, des soins en tout genre: vaccinations, assainissement de l'eau, alphabétisation, etc... et l'unicef assume ces tâches avec une remarquable efficacité.

uitgebreid
large