検索ワード: uitgespaard (オランダ語 - フランス語)

100 miljoen m3 water per jaar uitgespaard.
1992 et 1994. 100 millions de mètres cubes d'eau par an ont de dégrader la qualité de l'eau en europe.

hierdoor worden statutaire docenten van de lidstaten uitgespaard.
le premier vise à ce que les comptes financiers des écoles européennes soient envoyés à l'autorité de décharge, à savoir le parlement européen.

een eenvoudige teller die toont hoeveel u heeft uitgespaard sinds u bent gestopt met roken
simple compteur affichant vos bénéfices depuis que vous avez arrêté de fumer

de 15 miljoen ton melk die teveel geproduceerd wordt, kan dan uitgespaard worden bij de grote bedrijven.
moi, j'ai une autre alternative à la mécanique actuelle.

dank zij de in 1983 gefinancierde projecten zal in de toekomst vermoedelijk 22 miljoen ton aardolie per jaar kunnen worden uitgespaard.
spécialement la reconstruction en basilicate et campanie.

met een amendement van de evp stelt het ep dat zo uitgespaard geld dan wel aan de bestrijding van de armoede moet worden besteed.
en effet, associer des réglementations nationales à des règles communes au niveau européen est un système bancal qui risque de se traduire par une complication très grande de la réglementation et une grande inefficacité.

de landen van de eurozone hebben dit jaar 50 miljard euro aan rente uitgespaard dankzij het monetaire beleid van de europese centrale bank.
les pays de la zone euro ont ainsi conomis 50 milliards deuros cette anne en paiements dintrts, grce la politique montaire de la banque centrale europenne.

3° de ruimte voor de rolstoel moet worden uitgespaard achter het voertuig, tussen de stoelen van de andere passagiers.
3° l'espace réservé à la chaise roulante doit être inséré à l'arrière du véhicule parmi les sièges des autres passagers.

bovendien biedt een dergelijke kaart ook financiële voordelen voor de sociale stelsels in de lidstaten, doordat bijvoorbeeld aanvullende onderzoeken uitgespaard kunnen worden.
mais il ne suffit pas de sélectionner les donneurs. il faut aussi tester les produits prélevés sur eux.

de kosten die uitgespaard worden door het lagere aantal ongevallen, worden geschat op 258 mln gbp (circa 380 mln eur).
la valeur estimée des économies associées à la diminution du nombre d’accidents est de 258 millions de livres sterling (environ 380 millions d’euros).

als onze collega eer der aan het woord was gelaten, hadden we nu 25 minuten uitgespaard en hadden we tevens een beter beeld van ons zelf gegeven en van het werk dat wij hier verrichten.
leur objet se limite à réclamer une consultation systématique du parlement européen sur toutes les phases, sans exception, de l'élaboration et de la mise en œuvre des partenariats pour l'adhésion des pays d'europe centrale et orientale.

bovendien zullen de middelen die worden uitgespaard door de stijging van de fondsen voor de bevordering van het midden- en kleinbedrijf te matigen, voor de agentschappen worden aangewend.
concernant la communauté kurde, les députés invitent "le gouvernement turc à prendre des initiatives plus actives pour favoriser la réconciliation avec les forces kurdes qui ont choisi d'abandonner l'usage des armes".

een beroep te doen op de open coördinatiemethode in een meer complete vorm, waarbij de twee eerste etappes, de vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen en de vertaling ervan in bijzondere doelstellingen voor elk land, niet worden uitgespaard.
faire recours à la méthode ouverte de coordination sous une forme plus complète, en ne faisant pas l'économie des deux premières étapes, la détermination d'objectifs communs et leur traduction en objectifs particuliers pour chaque pays.

hierbij wordt 5000 literoplosmiddel per week uitgespaard (£ 50000 of 74400 eurper jaar). alle drukpersen voorzien van deksels zal leiden tot20% meer winst.
lesniveaux de vapeurs de solvants ont diminué de moitié, ce qui apermis de réduire de 5000 litres la consommation de solvantspar semaine, soit une économie de 50000 livres sterling (74 400 euros) par an.

- eventuele protesten zijn gemakkelijk vast te stellen en te regelen waardoor de bescherming van de verbruiker beter kan worden verwezenlijkt, overbodige kosten voor het terugroepen van reeds geleverde waren worden uitgespaard en het vaststellen van de verantwoordelijkheid dadelijk kan worden opgelost.
- les éventuelles réclamations sont faciles à localiser et à régler, ce qui permet d'assurer plus efficacement la protection du consommateur, de faire l'économie de coûts supplémentaires pour le retrait des marchandises déjà distribuées et de déterminer immédiatement les responsabilités;

aan de zijde waar het geleider materiaal dun is, wordt plaats uitgespaard; meerder geleidermateriaal aan de rest van de omtrek van de spoel, waar voldoende ruimte ter beschikking staat, vermindert de elektrische weerstand en daarmee de nodige capaciteit.
du côté où le matériau conducteur est mince, il y a gain de place; une plus grande densité du matériau conducteur sur le reste du pourtour de la bobine où il y a suffisamment de place réduit la résistance électrique et donc la puissance nécessaire.

uitgespaarde druk
impression épargnée