検索ワード: uitleg bij (オランダ語 - フランス語)

uitleg bij bijlage 1
notice explicative de l'annexe i

uitleg bij de "smilies"
légende du classement par «smileys»

uitleg bij hiernavolgende tabel :
explication des termes utilisés dans le tableau ci-après :

verdere uitleg bij de vakken:
détails complémentaires sur les cases:

nadere uitleg bij specifieke wetsbepalingen
observations relatives aux dispositions juridiques spécifiques

opsomming en uitleg bij de toepasselijke formulieren
enumération et explication des formules applicables

opsomming en uitleg bij de toepasselijke formulieren.
enumeration et explication des formules applicables.

pisarev geeft in zijn blog uitleg bij de foto:
pisarev donne plus d'explications à cette photographie sur son blog :

de leerling vraagt uitleg bij wat hij niet begrijpt.
l'élève demande des explications sur ce qu'il ne comprend pas.

14 samenvatting en uitleg bij de tabellen in het engels).
p.14 femmes d'europe n° 57 novembre/décembre '88

de punten 1 en 2 van de uitleg bij bijlage 1 zijn hier van toepassing.
les points 1 et 2 de la notice explicative de l'annexe i sont valables ici.

de heer wilms geeft tekst en uitleg bij de beraadslagingen van de groep begrotingszaken.
m. wilms fournit quelques explications au sujet des délibérations du groupe budgétaire.

uitleg bij het in het ontwerpadvies geformuleerde voorstel om een europese adviesraad voor toerisme op te richten
explications sur le conseil européen de tourisme, proposé dans le projet d'avis.

hij geeft uitleg bij zijn voorstel om van het esc een forum van de interne markt te maken.
au cours de cette réunion m. de la cámara martinez a également exposé sa proposition visant à ce que le ces devienne un forum du marché intérieur.

de conventie die het handvest opstelde verwijst in haar uitleg bij deze bepaling ondermeer naar artikel 14 van het europese mensenrechtenverdrag.
pour les motifs évoqués ci-dessus,le médiateur a jugé que,sauf justification objective deslimites d’âge lors du recrutement au sein des institutions et organes communautaires,lafixation de telles limites constitue une restriction discriminatoire du droit de travailler descitoyens.

„type/lengte” in de uitleg bij een kenmerk geeft de vereisten aan voor gegevenstype en gegevenslengte.
le terme “type/longueur” dans l'explication concernant un attribut précise les exigences en matière de type et de longueur de la donnée.

de uitleg bij de socialezekerheidsstelsels van de verschillende lidstaten wordt afgesloten met een hoofdstukje over hoe u indien nodig verdere informatie kunt verkrijgen.
la description du syste`me de se´curite´ sociale de chaque e´tat membre se termine par une section indiquant comment obtenir toute information comple´mentaire.

de heer cot (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, een kort woordje uitleg bij dit verslag.
(le président donne lecture des modifications de l'ordre du jour de lundi) (2)

daarna geeft de heer barbadillo lopez uitleg bij het wijzigingsvoorstel dat hij samen met de leden panero, rodrÍguez en espuny heeft ingediend.
ensuite m. barbadillo lopez présente un amendement introduit par lui et mm. panero, rodrÍguez, espuny au point 4.6.

met „aantal” in de uitleg bij een gegevensgroep wordt bedoeld het aantal malen dat die gegevensgroep in de aangifte voor het douanevervoer mag voorkomen.
le terme “nombre” dans l'explication concernant un groupe de données indique combien de fois ce groupe peut être répété dans la déclaration de transit.