検索ワード: uitslaande brand (オランダ語 - フランス語)

brand
incendie

brand.
les incendies;

brand;
effondrement;

wond, brand-
brûlure

gecontroleerde brand
brûlage spécifique

ongevallen , brand
- bâtiments : jcl

brand & explosie
incendie & explosion

netel, brand-
grande ortie

90 281 809 137 054 758 uitslaande kredieten
137 054 758 prêts

want gelooft u mij, ook als er nog geen uitslaande brand is, kan er ergens al vuur smeulen.
car, croyez-le, ce n'est pas parce qu'il n'y a pas le feu à la maison que celui-ci ne couve pas.

juist de meest uitslaande brand is toch duidelijk in italië aan de gang en wat doet de commissie ?
c'est par hasard que j'ai vu les pièces relatives à la procédure. en effet, cette affaire m'intéressait.

dit parlement mag het risico niet onderschatten dat er een uitslaande brand ontstaat in het midden-oosten.
cette assemblée ne devrait pas sous-estimer le risque d’ un plus grand embrasement au moyen-orient.

ter dekking van alle risico's in van lomé uitslaande bedragen
a. prêts pour investissements dans la communauté et prêts assimilés (b)

ik twijfel er niet aan dat ons parlement zijn applaus van gisteren gestand doet en de nodige druk zal uitoefenen op de raad om het servische volk voor dood en vernieling te behoeden, zodat een uitslaande brand in de regio voorkomen kan worden.
je ne doute pas que notre parlement ait à coeur, en accord avec ses applaudissements d' hier, de peser sur le conseil pour éviter non seulement au peuple serbe les destructions et les morts, mais un véritable incendie dans toute la région.

ik twijfel er niet aan dat ons parlement zijn applaus van gisteren gestand doet en de nodige druk zal uitoefenen op de raad om het servische volk voor dood en vernieling te behoeden, zo dat een uitslaande brand in de regio voorkomen kan worden. den.
je crois qu'il s'agit là d'un aspect particulièrement important et délicat de la kosovo verification mission. naturel lement, les observateurs ne seront pas armés.

(3) het verschil tussen deze twee bedragen vertegenwoordigt het nog niet toegewezen deel van uitslaande globale kredieten.
(3) la différence entre ces deux montants correspond à la part non affectée des prêts globaux en cours.

het gaat hierbij niet om een intellectualistisch debat, maar om een hoogst urgente kwestie, want het is een feit dat er van ons wordt verwacht dat we, net als brandweer lieden bij een uitslaande brand, slagvaardig optreden bij de spanningen die voortdurend de kop op steken tussen landen van ons continent.
si les candidats à l'adhésion souhaitent que leur intégration intervienne bientôt, c'est aussi, à mon avis, pour pouvoir exercer une influence sur les futures composantes de la politique étrangère et de sécurité commune au sein de l'union européenne.

vervolgens stelt hij de bezorgde vraag: „wie kan geloven dat de vlammen van zulke uitslaande branden niet vroeg of laat ook naar europa zullen overslaan?"
monsieur guillaume, croyez-vous réelle ment que les agriculteurs de l'est et du centre ont besoin qu'on aide leur agriculture ?

branden
brand