検索ワード: uitsluitsel bekomen (オランダ語 - フランス語)

nog geen uitsluitsel
problème non résolu.

nog geen uitsluitsel.
le problème n'est pas résolu.

bekomen door verbouwing
obtenue par transformation

uitsluitsel is verkregen.
le problème est résolu.

aantal bekomen stemmen
nombre des votes obtenus

en geen uitsluitingscijfer bekomen;
et ne pas obtenir de note d'exclusion;

zij vragen jou om uitsluitsel.
ils te demandent ce qui a été décrété.

minimaal te bekomen waarden :
valeurs minimales à obtenir :

het aldus bekomen eindresultaat, zijnde
le résultat définitif ainsi obtenu, soit

de publicaties kunnen bekomen worden :
les publications peuvent être obtenues :

het verslagfranz geeft daarover geen uitsluitsel.
a cet égard, le rapport franz n'apporte pas de réponse définitive.

waar kunnen wij daarover uitsluitsel krijgen?
où pouvons-nous trouver ces renseignements'?

hij/zij geeft ook uitsluitsel bij bevoegdheidsconflicten.
il/elle tranche des conflits d'attribution.

hierbij wordt gedacht aan bepalingen die uitsluitsel
la plupart peuvent être adoptée tels quels, certains ne peuvent

in de commissie is daarover geen uitsluitsel gegeven.
nous n'avons eu, en effet, aucune explication claire à ce sujet en commission.

daar over kunnen wij geen informatie en uitsluitsel krijgen.
en ce qui nous concerne, elle est inacceptable et doit être dégagée.

het debat zal hier later uitsluitsel over moeten geven.
pourquoi la commission s'est-elle vu confier cette tâche?

brengt ook deze herstemming geen uitsluitsel, dan beslist het lot.
si ce scrutin ne permet pas de trancher, il est procédé par tirage au sort.

de recente verklaringen van de commissie geven daarover geen uitsluitsel.
- une solution pacifique pour la question de chypre.

tenslotte zij opgemerkt dat geen van deze factoren noodzakelijkerwijze uitsluitsel geeft.
enfin, il convient de noter qu'aucun de ces facteurs ne constitue nécessairement une base de jugement déterminante.