検索ワード: uitstaande saldo (オランダ語 - フランス語)

uitstaande lijn
ligne évasée

uitstaande melde
arroche étalée

- na ontvangst van het eindverslag over de uitvoering betaalt de commissie het uitstaande saldo;
- la commission procède au paiement du solde après réception du rapport final d'exécution,

hetzij de volledige of gedeeltelijke vervroegde terugbetaling eisen van het uitstaande saldo van de lening;
soit exiger le remboursement anticipé, total ou partiel, du solde restant dû du prêt;

een alternatieve mogelijkheid is het nog uitstaande saldo na deze termijnen zonder schadevergoeding vervroegd af te lossen.
s'il s'avère que les taux appliqués par la bei sont inférieurs à ceux du marché, la raison en est que des bonifications d'intérêt ont été consenties par des tierces parties.

kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.
si cette somme ne peut être entièrement prélevée sur lesdits paiements, le solde est annulé.

alenia moet het uitstaande saldo van de lening, ten bedrage van 31573 miljoen itl, onmiddellijk terugbetalen.
l'entreprise doit donc rembourser immédiatement le solde restant dû de 31573 millions de lires.

kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.".
si la somme ne peut pas être intégralement prélevée par rapport à ce montant d'aide, le solde restant est annulé."

kan de uit te sluiten oppervlakte binnen deze termijn niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.
si la somme correspondant à la superficie à exclure ne peut pas être entièrement prélevée au cours de cette période, le solde est annulé.

het terugbetalingsschema geeft aan dat deze intensiteit in 2010 wordt bereikt, wanneer het totale uitstaande saldo moet worden terugbetaald aan de overheid.
le plan de remboursement indique que cette intensité sera atteinte en 2010, le solde de la dette devant alors être intégralement remboursé à l'État.

kan de uit te sluiten oppervlakte binnen deze termijn niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.".
si la superficie à exclure ne peut pas être intégralement prélevée pendant cette période, le solde restant est annulé."

omdat de maximale intensiteit is bereikt, moet aermacchi het uitstaande saldo onmiddellijk betalen, hetgeen neerkomt op 34019 miljoen itl.
l'intensité maximale ayant été atteinte, aermacchi doit rembourser immédiatement le solde de la dette, soit 34019 millions de lires.

het uitstaand saldo van deze leningen zal op 1 januari 1993 in de rijksschuld worden opgenomen.
l'encours de ces emprunts sera repris dans la dette publique au 1er janvier 1993.

aldus bedraagt het uitstaand saldo van deze renteloze lening per 31 december 2001 509.000 euro.
par conséquent, le solde du prêt sans intérêts restant à recouvrer au 31 décembre 2001 s'élève à 509.000 euros.

de markten voor hypothecair krediet vertegenwoordigen bovendien een aanzienlijk deel van de europese economie: het uitstaande saldo aan woningkredieten is goed voor bijna 47% van het bbp van de eu1.
les marchés du crédit hypothécaire pèsent pour une part significative dans l'économie européenne, les encours des crédits hypothécaires au logement représentant près de 47 % du pib de l'ue1.

aldus bedraagt het uitstaand saldo van de renteloze lening per 31 december 2001 506.074,63 eur.
par conséquent, l'encours du prêt sans intérêts au 31 décembre 2001 s'élève à 506.074,63 eur.

de eu-markten voor hypothecair krediet vertegenwoordigen bovendien een aanzienlijk deel van de europese economie: het uitstaande saldo aan woningkredieten is goed voor bijna 47% van het bbp van de eu1.
les marchés européens du crédit hypothécaire représentent une part significative de l'économie européenne, avec des encours de crédits hypothécaires résidentiels de près de 47 % du pib de l'ue1.

de herstructurering van de divisie fosforzuur zal volgens duitsland met succes worden voltooid zodra ti het nog uitstaande saldo van de koopsom betaalt, aangezien cwp dan de bouw van de innoverende extractie-installatie kan voltooien en haar levensvatbaarheid kan herstellen.
elle ajoute que celle du secteur de l’acide phosphorique sera achevée avec succès dès que ti aura payé le restant du prix d’achat, car cwp terminera alors son nouveau site d’extraction et pourra retrouver sa rentabilité.

telkens na een definitieve afrekening als bedoeld in artikel 18, § 2, verricht waarborgbeheer n.v., volgens de nadere modaliteiten bepaald door de vlaamse regering, een herberekening van het uitstaande saldo.
après un décompte définitif tel que visé à l'article 18, § 2, la « waarborgbeheer n.v. » recalcule l'encours, selon les modalités arrêtées par le gouvernement flamand.

het uitstaande saldo dat onmiddellijk door avio moet worden terugbetaald, bedraagt 40939 miljoen itl (4688 miljoen itl te betalen voor 2007 plus de uitstaande 36251 miljoen itl).
le montant qu'avio doit rembourser immédiatement s'élève à 40939 millions de lires (4688 millions de lires dus pour 2007 auxquels s'ajoute le solde de 36251 millions de lires).