検索ワード: uitstellen tot latere datum (オランダ語 - フランス語)

uitstellen tot datum/tijd:@option:radio
différer à la date & #160; / l'heure) & #160;: @option: radio

de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen
faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure

de satellietakkoorden zijn van veel latere datum.
les conventions sur les satellites ont été adoptées beaucoup plus tard.

doses uitstellen tot herstel
différer le traitement jusqu’à la récupération

het arrest wordt op een latere datum uitgesproken.
l'arr ê t sera prononcé b une date ultérieure.

het arrest zal op een latere datum worden gewezen.
l'arrêt sera prononcé à une date ultérieure.

de voorzitter kan de debatten betreffende een functiebeschrijving uitstellen tot een latere vergadering.
le président peut reporter les débats concernant une description de fonction à une réunion ultérieure.

omwille van bijzondere omstandigheden kan een latere datum worden aanvaard.
en raison de circonstances spéciales une date plus tardive peut être acceptée.

deze brieven mogen niet afzonderlijk op een latere datum worden toegestuurd.
ces lettres ne pourront être envoyées séparément à une date ultérieure.

de lidstaten mogen daartoe echter geen latere datum dan 1 juli vaststellen.
toutefois, la date à fixer par l'État membre ne doit pas être postérieure au 1er juillet.

ook de productievoorschriften voor de aquacultuur zullen op een latere datum worden vastgesteld.
les règles de production applicables à l’aquaculture seront également définies ultérieurement.

- drie jaar indien de eerste bestuursovereenkomst uitwerking heeft op een latere datum.
- trois ans si le premier contrat d'administration produit ses effets à une date ultérieure.

er is overeengekomen dat andere besprekingen op een latere datum te brussel zullen plaatsvinden.
il a été convenu que d'autres discussions auraient lieu à bruxelles à une date ultérieure.

het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een in dat besluit bepaalde latere datum.
elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu'elle précise.

deze intrekking wordt onmiddellijk van kracht, of op een in de kennisgeving vermelde latere datum.
les dispositions précédentes ne font pas obstacle à l'application de dispositions nationales plus larges concernant l'effet ne bis in idem attaché aux déci­sions judiciaires prises à l'étranger.

ik geloof dat wij de discussie hierover moeten uitstellen tot december.
nous pourrions y revenir en décembre. a nos yeux, les recettes au titre de l'article 58.3 ne sont pas de véritables recettes générales.

maar men kan niet die activiteiten uitstellen tot ergens in april volgend jaar.
pourquoi sir leon brittan dit-il que nous ne pouvons intervenir par un nouveau règlement?

(1) deze bepaling treedt voor peru en egypte op een latere datum in werking.".
(1) dans le cas du pérou et de l'Égypte, cette disposition entrera en vigueur à une date ultérieure.»

belangrijke beslissingen werden verme en vaststelt, de uitvoerende organen van de eu ter verant den en tot latere datum uitgesteld. daaronder waren ook
i .'euro, ht politique des consommateurs, l'environ­nement, l'agriculture, la lutte contre la toxicomanie el iti criminalité interna­tionale touchent de près notre vie de tous les jours.

tot later
zie je later