検索ワード: uitstroom uit bepaalde studierichtingen (オランダ語 - フランス語)

invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen
importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers

de zware metalen uit bepaalde pigmenten te halen
l'élimination des métaux lourds présents dans certains pigments;

eu-regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen
règles de l'ue applicables aux importations de certains pays tiers

uitbreiding van de forfaitaire vaststellingsregeling tot de winsten uit bepaalde activiteiten
couverture par le régime d'imposition forfaitaire des bénéfices issus de certaines activités

gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen
régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance

elopak vermeldde tenslotte pogingen om haar uit bepaalde reclamemedia te weren.
elopak dénonçait enfin des manoeuvres visant à l'exclure de certains supports publicitaires.

- een vraag over het exacte aantal commissieleden uit bepaalde lid-staten
quant à l'épreuve d), m. v. se plaignait que le texte proposé aux candidats comptait 61 lignes au lieu du nombre approximatif de 45 annoncé dans l'avis de concours.

voor sommige levensmiddelen uit bepaalde derde landen zijn specifieke bijkomende maatregelen noodzakelijk.
pour certaines denrées alimentaires provenant de certains pays tiers, il est nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires spécifiques.

de individuele keuzevrijheid in het onderwijs mag niet worden ingeperkt door pogingen van de overheid om studenten bepaalde studierichtingen op te dringen.
les pouvoirs publics ne doivent pas limiter le choix libre et individuel de la formation en tentant de l'influencer;

(een complexe combinatie die wordt verkregen door de vloeistofdampscheiding van de uitstroom uit de waterstofkraakprocesreactor.
(combinaison complexe obtenue par séparation liquide-vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage.

het luxemburgse centre universitaire de luxembourg organiseerde in bepaalde studierichtingen tot nu toe eerstejaarscur­sussen waarna de studenten hun studie doorgaans in het buitenland voortzetten.
jusqu'à présent, le centre universitaire de luxembourg proposait des cours de première année dans plusieurs disciplines, les étudiants poursuivant ensuite leurs études à l'étranger.

goederen van oorsprong uit bepaalde acs-staten (herschikking) (categorie c)
produits originaires de certains États du groupe des États acp (refonte) (catégorie c)

(een complexe combinatie die wordt gevormd door het afdampen onder lage druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor.
[combinaison complexe produite par détente à basse pression de l'effluent du réacteur de reformage.

[een complexe combinatie die wordt verkregen door de vloeistof-dampscheiding van de uitstroom uit de waterstofkraker.
[combinaison complexe obtenue par séparation liquide-vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage.

de vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan voor bepaalde studierichtingen dit verbod opheffen, voor zover dit niet strijdig is met de bepalingen bedoeld in 1°;
le ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est habilité à lever cette interdiction pour certaines orientations d'études, pour autant qu'une telle démarche ne soit pas contraire aux dispositions visées au 1°;

hoe wordt er bijvoorbeeld voor gezorgd dat de uitstroom uit het opleidingsapparaat meer samenhang gaat vertonen en dat de aanwezige vaardigheden beter worden ingezet?
comment s'organise le dialogue dans les entreprises en matière de formation pro fessionnelle et quels sont les objets de ce dialogue?

(1999/283/eg) bijzonder uit bepaalde afrikaanse landen, dienovereenkomstig moeten worden aangepast;
(1999/283/ce)

de situatie aan de instellingen voor hoger onderwijs met betrekking tot de toelating is zeer verschillend; het ver schil tussen de verschillende vakgebieden van dezelfde instelling is soms nog extremer vanwege het verschil in vraag naar bepaalde studierichtingen.
pour l'année universitaire 1984/ 1985, le secteur non universitaire comptait au total 36 684 étudiants (statistiques plus récentes non dispo nibles actuellement).

bovendien werd in de eu ongeveer de helft van de instroom gecompenseerd door emigranten uit de unie (dat is meer dan de geringe uitstroom uit de vs).
dans les grandes régions des etats-unis, la différence était comprise entre 20 et 30% dans chaque cas.

in bepaalde studierichtingen moet voor het begin van de studie of regel matig tot het derde semester in de vakantietijd een practicum (praktisch werk) worden gedaan. hierover informeren de instellingen van hoger onder wijs.
ils peuvent aussi les obtenir auprès des représentations diplomatiques ou consulaires de la république fédérale d'allemagne à l'étranger ou auprès des bureaux extérieurs du deutscher akademischer aus tauschdienst (daad).