検索ワード: uitwerking heeft (オランダ語 - フランス語)

1° artikel 7 dat uitwerking heeft :
1° de l'article 7 qui produit ses effets :

die uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2001.
qui produisent leurs effets le 1er juillet 2001.

artikel 20 dat uitwerking heeft op 1 juli 2000;
de l'article 20 qui produit ses effets le 1er juillet 2000;

5° de dag waarop de tuchtstraf uitwerking heeft.
5° le jour où la peine disciplinaire sort ses effets.

artikel 166 dat uitwerking heeft op 10 december 2001.
l'article 166 qui produit ses effets le 10 décembre 2001.

artikel 173 dat uitwerking heeft op 1 januari 2000;
de l'article 173, qui produit ses effets le 1er janvier 2000;

van artikel 8 dat op 1 september 2000 uitwerking heeft,
de l'article 8 qui produit ses effets le 1er septembre 2000,

artikel 9 dat uitwerking heeft vanaf 1 januari 2003;
de l'article 9 qui produit ses effets le 1er janvier 2003;

geen onaanvaardbare uitwerking heeft op planten of plantaardige producten,
il n'a aucun effet inacceptable sur les végétaux ou les produits végétaux;

1° artikel 10 dat uitwerking heeft op 1 september 1989;
1° de l'article 10, qui produit ses effets le 1er septembre 1989;

4° artikel 180 dat uitwerking heeft vanaf 1 januari 2004.
4° l'article 180 qui produit ses effets à partir du 1er janvier 2004.

artikel 1, 4°, dat uitwerking heeft op 31 augustus 2003;
de l'article 1er, 4°, qui produit ses effets le 31 août 2003;

iii) geen onaanvaardbare uitwerking heeft op planten of plantaardige produkten,
iii) il n'a aucun effet inacceptable sur les végétaux ou les produits végétaux;

overwegende dat voornoemd decreet uitwerking heeft vanaf 1 november 2003;
considérant que le décret précité produit ses effets dès le 1er novembre 2003;