検索ワード: uitzoeken (オランダ語 - フランス語)

_automatisch uitzoeken
_choix automatique

de voorzitter. uitzoeken.
d'ici à demain matin, la chose sera

we zullen het uitzoeken.
nous éluciderons cela.

'fuzzy' uitzoeken gebruiken
utiliser la sélection « approximative »

ik zal dat vandaag uitzoeken.
je m' en enquerrai aujourd'hui même

uitzoeken en merken van stammen
balivage

de voorzitter. - ik laat dit uitzoeken.
mcmahon (pse). - (en) je renvoie la commission à la page 8 des suites données.

de voorzitter. - we zullen het uitzoeken.
pour la transcription, nous de vrions connaître l'état actuel des choses.

de voorzitter. — wij zullen dat uitzoeken!
le président.

maar dat moment wil ik wel zorgvuldig uitzoeken.
aussi je me pose la question de savoir si l'on peut demander au citoyen de s'enthousiasmer pour une europe qui ne serait qu'une vue de l'esprit.

dat zullen we gaan uitzoeken, mijnheer posselt.
monsieur posselt, cela sera vérifié.

dat is iets dat de commissie eens ernstig moet uitzoeken.
cela serait étrange d'ailleurs, lorsqu'on voit les 17 commissaires masculins.

uitzoeken. waarom deze tegenstrijdigheid, waarom deze voorkeursbehandeling?
d'ahésion pour ne réciter qu'un couplet insignifiant sur la situation de malte et de chypre sans même rappeler que ces deux pays ont déposé une demande d'ahésion.

wat de utopenec betreft: ik zal uitzoeken hoe dat zit.
pour ce qui est de l'"utopenec", je dois encore approfondir la chose.

het is belangrijk dat we deze zaak tot op de bodem uitzoeken.
il importe que nous allions au fond du problème.

stap 6: uitzoeken op welke afdelingen imi moet worden gebruikt
Étape 7: détermination du nombre d’utilisateurs supplémentaires à enregistrer

de commissie zegde toe de kwestie nog eens te zullen uitzoeken.
la commission s’est engagée à examiner cette question plus avant.

dat lukt ons echter niet als u de verkeerde tegenstander blijft uitzoeken.
mais nous n'y parviendrons pas si vous vous trompez toujours d'adversaire.

dat moet de commissie in samenwerking met de lidstaten zo snel mogelijk uitzoeken.
c'est un point sur lequel la commission, en collaboration avec les États membres, devra faire la lumière dès que possible.

de voorzitter. — wij hebben de band en wij kunnen dat dus uitzoeken.
le président. — ce sera pour la prochaine fois.