検索ワード: upverslag (オランダ語 - フランス語)

follow-upverslag
rapport de suivi

commissie dient tweede halfjaarlijkse bse-follow-upverslag in
la commission présente son deuxième rapport de suivi sur l'esb

de commissie zou over een jaar een follow-upverslag moeten publiceren.
l’élaboration d’un rapport de suivi dans un an.

de raad verzoekt in het najaar van 2002 een follow-upverslag in te dienen.
ils demandent également qu'un rapport de suivi soit établi pour l'automne 2002.

2 omvat ook een follow-upverslag over de evaluatie van de interne markt (
2 du réexamen du marché unique (

het follow-upverslag is op 5 september gepubliceerd en bestaat uit twee afzonderlijke documenten.
le rapport de suivi a été publié le 5 septembre. il est composé de deux documents.

conclusies van de raad over het fol- low-upverslag van de kwijting voor het begrotingsjaar 2001.
conclusions du conseil sur le rapport de suivi de la décharge sur l’exercice budgétaire 2001.

dit follow-upverslag heeft betrekking op de aanbevelingen van de raad in verband met de kwijtingen voor 2003.
le présent rapport de suivi concerne les recommandations émises par le conseil au sujet des décharges pour 2003.

137. verwacht dat de commissie in haar follow-upverslag rekenschap aflegt over de volgende punten:
137. attend de la commission qu'elle explique dans son rapport de suivi:

dit follow-upverslag heeft betrekking op de opmerkingen van de raad in verband met de kwijting voor het begrotingsjaar 2004.
le présent rapport de suivi concerne les recommandations émises par le conseil au sujet des décharges pour 2004.

indien nodig moet zo snel mogelijk een follow-upverslag worden opgesteld, met alle aanvullende informatie die bekend is.
au besoin, un rapport ultérieur doit être établi dans les meilleurs délais comprenant les informations complémentaires qui auraient été recueillies.

het complementaire karakter van de drie onderdelen, namelijk jaarverslag, follow-upverslag en evaluatieverslag, moet worden versterkt.
la complémentarité des trois composantes: rapport annuel, rapport de suivi et rapport d' évaluation doit être renforcée.

een afzonderlijk follow-upverslag behandelt de aanbevelingen van het parlement in verband met de kwijtingen voor het begrotingsjaar 2003[2].
un rapport de suivi distinct porte sur les recommandations émises par le parlement au sujet des décharges données pour l'exercice budgétaire 2003[2].

de opmerkingen van het parlement in verband met de kwijting voor het begrotingsjaar 2004[2] worden in een afzonderlijk follow-upverslag behandeld.
un rapport de suivi distinct porte sur les recommandations émises par le parlement au sujet des décharges données pour l'exercice budgétaire 2004[2].

het parlement verwelkomt het follow-upverslag van de commissie en neemt in aanmerking dat de commissie inspanningen heeft moeten leveren om de gestelde vragen en ge maakte opmerkingen van een juiste en bevredigende reactie en commentaar te voorzien.
le parlement salue le rapport de suivi de la commission et reconnaît les efforts de cette der nière pour répondre de façon satisfaisante et ap propriée aux questions posées et aux observations formulées.

2.3.2 het dringt er bij de commissie op aan het comité te betrekken bij de voorbereiding van het follow-upverslag van de mededeling, dat tegen de zomer van 2008 zal verschijnen.
2.3.2 le comité invite la commission à impliquer le cese dans la préparation du rapport sur la suite donnée à la communication, qui sera présenté avant l’été 2008.

dit is een van de vaststellingen van de europese commissie in haar tweede halfjaarlijkse bse-follow-upverslag aan het europees parlement over de uitvoering van het werkprogramma inzake bse, dat de commissie vandaag heeft goedgekeurd.
c'est l'une des constatations du deuxième rapport de suivi sur l'esb de la commission européenne au parlement européen, adopté aujourd'hui par la commission, qui concerne la mise en œuvre de son programme de travail en matière d'esb.

in haar follow-upverslag van februari 2001 voor de europese raad van stockholm in het kader van de strategie van lissabon wijst de commissie op het enorme economische, sociale en milieupotentieel van de biowetenschappen en biotechnologie en benadrukt zij het strategische en langetermijnbelang voor europa om deze wetenschappen en technologie alsmede hun toepassingen te beheersen.
dans son rapport de suivi établi en février 2001 pour le conseil européen de stockholm au titre de la stratégie de lisbonne, la commission a rappelé le potentiel économique, social et environnemental des sciences du vivant et de la biotechnologie et, par conséquent, l'importance stratégique à long terme que revêt pour l'europe la maîtrise de ces sciences et technologies et de leurs applications.

127. verzoekt de commissie verder in de bevoegde commissie van het parlement op basis van een vóór het follow-upverslag aan deze commissie toegezonden korte beschrijving van de situatie een uiteenzetting te geven over de verdere ontwikkeling van het ncts (en de mogelijke problemen) met betrekking tot onder andere de uitvoering van fase 3.2, het aantal gebruikers, de mate van tevredenheid van de gebruikers, de uitvoering in de (nieuwe en huidige) lidstaten en de inzet van de nationale douanediensten;
127. demande également à la commission d'exposer à sa commission compétente, sur la base d'un rapport d'étape écrit succinct adressé à cette même commission, avant le rapport de suivi, la poursuite du programme nsti (et les problèmes éventuels) en ce qui concerne notamment la réalisation de la phase 3.2, le nombre des utilisateurs, le degré de satisfaction de ces derniers, sa mise en œuvre dans les États membres (actuels ou à venir) et le degré d'engagement des administrations douanières nationales;