人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uw inschrijving werd succesvol geregistreerd
se il vous plaît préciser les champs nécessaires (*) pour terminer
最終更新： 2015-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
* onderwerp van uw bericht:
* objet de votre message:
最終更新： 2011-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
uw bericht voor %1 is bezorgd.
votre message destiné à %1 a été délivré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor het verzenden van uw bericht
cher client
最終更新： 2022-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
uw bericht is bezorgd bij de volgende geadresseerden
directement à et à
最終更新： 2013-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar dat document was niet bij uw bericht toegevoegd.
le courriel de mon collègue contenait un deuxième document que vous devriez signer.
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ontvang een leesbevestiging wanneer uw bericht wordt gelezen
obtenir un avertissement quand votre message est lu
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
de server stond niet toe dat het geselecteerde bericht werd teruggehaald.
le serveur ne permet pas la rétractation du message sélectionné.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?
vous n'avez pas donné un sujet à votre message. l'envoyer quand même ?
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
uw bericht aan %s over ‘%s’ op %s is gelezen.
votre message « %2$s » du %3$s à %1$s a été lu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
het contactformulier werd succesvol verstuurd. wij proberen dit zo snel mogelijk te behandelen.
le formulaire de contact a bien été envoyé. nous essayons de le traiter dès que possible.
最終更新： 2014-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
het bericht werd verwijderd terwijl het werd opgeslagen. het opslaan is daarom niet gelukt.
le message a été supprimé lors de son enregistrement. il ne sera pas enregistré.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het oorspronkelijke bericht werd op 4 maart 2014 geschreven door roman romanenko uit de regio vologodsk.
l'original date du 4 mars 2014, et il est l'oeuvre de roman romanenko, de la région de volgograd.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
het zou schitterend zijn als hem dit bericht werd overgebriefd, maar daar zullen we maar niet op rekenen.
ce serait bien qu' on lui transmette le message, mais il ne faut pas trop compter dessus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de technologische nieuwssite gizmodo australië reageerde op twitter. het bericht werd meerdere keren geretweet:
la réaction sur twitter du site d'information sur les technologies gizmodo australie était typique et a été retweetée plusieurs fois :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit bericht werd gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 30 januari 2002, 2e editie, p. 3217 tot 3231.
cet avis a été publié au moniteur belge du 30 janvier 2002, 2e édition, pages 3217 à 3231.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
later kondigde de aan dat italië en libië tot een akkoord waren gekomen over gezamenlijke patrouilles maar ook dat bericht werd uiteindelijk tegengesproken.
plus tard, le a annoncé que l’ italie et la libye s’ étaient mises d’ accord pour organiser des patrouilles communes. cette information a à son tour été réfutée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
het laatste bericht werd de raad op 17 oktober 2008 toegezonden (com/2008/642 definitief).
la dernière communication en date a été transmise au conseil le 17.10.2008 (com/2008/0642 final).
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：