検索ワード: vacatie (オランダ語 - フランス語)

vacatie, vacatiegrens, vacatiegrensoverschrijding
vacation, limite de vacation, dépassement de la limite de vacation

expertise, deskundigenonderzoek, plaatsopneming (per uur vacatie) 3
expertise, descente sur les lieux (rémunération horaire) 3

aan de deskundigen wordt een vacatie toegekend van 7,5 eur per halfuur.
il est alloué aux experts une vacation de 7,5 eur par demi-heure.

behoren tot een vacatie de tijdsduur waaruit een vrachtschipprestatie bestaat (zie 1.2.).
font partie d'une vacation, la durée d'une prestation cargo (voir 1.2.).

(2) het tarief van de vacatie voor culturele begeleiding in het centre pompidou bedraagt 120 ff voor anderhalf uur.
(2) le tarif de la vacation-animation du centre pompidou est de 120 ff pour une heure trente.

aan de plaatsvervangende inspecteurs-dierenartsen en aan de controledierenartsen aangesteld in de grensinspectieposten wordt een vacatie toegekend van 615 frank per halfuur en vóór belasting op de toegevoegde waarde.
il est alloué aux inspecteurs vétérinaires suppléants et aux vétérinaires de contrôle dans les postes d'inspection frontaliers une vacation de 615 francs par demi-heure, hors taxe sur la valeur ajoutée.

de erkende controleartsen die door de vlaamse minister, bevoegd voor de dopingcontrole en de medische sportcontrole, worden aangewezen voor het uitvoeren van controles ontvangen ten laste van de begroting van de vlaamse gemeenschap, een vergoeding van 250 euro per vacatie.
les médecins-contrôle agréés qui sont désignés par le ministre flamand chargé du contrôle antidopage et du contrôle médico-sportif pour l'exécution des contrôles, perçoivent à charge du budget de la communauté flamande, une indemnité de 250 euros par vacation.

wanneer, ingevolge niet te voorziene omstandigheden, het personeelslid niet vóór het begin van zijn normale vacatie is kunnen verwittigd worden van de prestaties die hij zonder onderbreking zal moeten verstrekken, wordt deze toelage verhoogd :
lorsque, par suite de circonstances imprévisibles, l'agent n'a pu être averti, avant le début de sa vacation normale, des prestations qu'il aura à fournir sans désemparer, cette allocation est majorée :

in artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1982, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 maart 1991 en het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden « 100 euro per vacatie van drie uur » vervangen door de woorden « 150 euro per vacatie van drie uur ».
dans l'article 5, § 1er, de l'arrêté royal du 21 octobre 1982, modifié par l'arrêté royal du 12 mars 1991 et l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots « 100 euros par vacation de trois heures » sont remplacés par les mots « 150 euros par vacation de trois heures ».