検索ワード: vakantieland (オランダ語 - フランス語)

is dat vanwege de stabiliteit en de economische vooruitgang in dit vakantieland?
est-ce en raison de la stabilité et des avancées économiques qui caractérisent cette destination de vacances?

door zijn mooie en gevarieerde landschap is luxemburg een vakantieland van de eerste orde.
grâce à la beauté et à la variété de ses paysages, le luxembourg est devenu un pays touristique important.

juist in het vakantieland oostenrijk geniet het beginsel van duurzame ontwikkeling in de toeristische sector de hoogste prioriteit.
en autriche, le principe de développement durable dans le secteur du tourisme est déjà extrêmement valorisé.

spanje neemt in de toeristen­industrie een zeer belangrijke plaats in en is voor europese toeristen het belangrijkste vakantieland rond de middellandse zee.
l'espagne est un des chefs de file de l'industrie du tourisme dans le monde et la principale destination des touristes européens voyageant en méditerranée.

hiermee zult u onder dezelfde voorwaarden en tegen dezelfde prijs dringende behandelingen krijgen als mensen die in uw vakantieland verzekerd zijn.
vous bénéficierez de soins dans les mêmes conditions et aux mêmes tarifs que les assurés du pays que vous visitez.

bovendien kunt u bij sommige aanbieders van mobiele telefonie in europa vanaf 1 juli 2014 voordat u vertrekt kiezen voor een afzonderlijk roamingcontract en kunt u, indien beschikbaar, kiezen voor een lokale aanbieder van dataroamingdiensten in uw vakantieland.
qui plus est, à compter du 1er juillet 2014 certains opérateurs de communications mobiles en europe vous donneront la possibilité de souscrire un contrat d’itinérance séparé avant vos déplacements et, le cas échéant, de choisir un fournisseur local de services de données en itinérance dans le pays que vous visitez.

zolang we hier geen uniforme bekeuringscatalogi hebben, kunnen we ook niet uniform voor heel europa het rijbewijs intrekken, omdat juist op vakantie overtredingen worden begaan die misschien in het vakantieland leiden tot het innemen van het rijbewijs, maar thuis niet.
tant que nous n' aurons pas de catalogues d' amendes uniques, nous ne pourrons pas non plus retirer le permis de façon uniforme dans toute l' europe, car c' est justement en vacances que sont commises des infractions qui demandent un éventuel retrait du permis dans le pays de villégiature, mais pas dans le pays d' origine.

de toenemende vraag naar "groene" vakantiebestemmingen en de in het buitenland gevoerde campagne ter bevordering van ierland als vakantieland, maken een gunstige ontwikkeling van het toerisme als economische sector in de komende jaren waarschijn­lijk.
les principales caractéristiques du tourisme en 1988/1989 ont été les suivantes:

1.7 zo tonen de statistieken aan dat het verenigd koninkrijk met 414 miljoen bezoekers op de eerste plaats komt, gevolgd door duitsland met 314 miljoen en oostenrijk met 92 miljoen bezoekers, terwijl de zuidelijke landen (met uitzondering van frankrijk), ondanks hun reputatie van vakantieland, samen maar goed zijn voor 15% van het toerisme in europa.
1.7 nous constatons ainsi que statistiquement, le royaume-uni arrive en tête avec 414.000.000 de visiteurs, devant l'allemagne qui en compte 314.000.000 ou l'autriche qui en dénombre 92.000.000 alors que les pays du sud (à l'exception de la france) ne concentrent dans ieur ensemble que 15% des visites touristiques en europe, malgré le caractère traditionnel que présente le tourisme dans ces pays.