検索ワード: vakkracht (オランダ語 - フランス語)

vakkracht rioolbouw
constructeur d'égouts

vakkracht grafische beeldverwerking
maquettiste

vakkracht asfalteren/afdichten
asphalteur/étanchéiste

vakkracht banketbakkerij(m/v)
pâtissier-confiseur(h/f)

vakkracht voor industriële levensmiddelenproduktie(m/v)
agent de production industrielle de denrées alimentaires(h/f)

vakkracht houtvoorbereiding in de zagerij(m/v)
agent de scierie(h/f)

daar­naast worden het kwalificatieniveau van de vakkracht en het kwalificatie­
elle compare, par ailleurs, les niveaux de qualification d'ouvrier qualifié et de maîtreouvrier dans l'industrie et

vakkracht voor de produktie van niet-alcoholische dranken(m/v)
agent de fabrication de boissons non alcoolisées(h/f)

vakkracht produkt herstellen(geweven en gebreide produkten)(m/v)
réparateur d'étoffes-maille et tissu(h/f)

*•* opleiding tot geschoolde vakkracht, die vergelijkbaar is met de in duitsland gang­bare opleidingen.
il n'y a pas pour l'allemagne d'études opérant une telle distinction des compé­tences attendues en fonction des stades d'apprentissage et de travail de la même façon que l'étude évoquée pour le japon.

daarbij blijkt een opleiding tot vakkracht op een zuiver uitvoerend niveau steeds minder toereikend te zijn.
malgré le renforcement de la concurrence des pays à bas salaires d'asie du sud-est et d'amérigue latine, l'industrie textile reste un secteur industriel important dans la communauté.

vakkracht voor de verwerking van vis en week-,schaal-en schelpdieren(m/v)
agent de traitement de poissons et fruits de mer(h/f)

— waarbij tijdens gereglementeerde en formele opleidingen de kwalificatie van geschoolde vakkracht of een brede beroepskwalificatie op basisniveau wordt verworven;
— permettent d'accomplir un cursus de formation fixé, ayant pour objectif l'ac­quisition de qualifications de main­d'œuvre spécialisée ou de qualification de base valable dans n'importe quel secteur;

deze leerlingen willen méér algemene vorming en een brede initiële beroeps opleiding, die met een vakopleiding in het duale stelsel tot de kwalificatie van geschoolde vakkracht kan worden aangevuld.
ils considèrent la fréquentation des écoles professionnelles seulement comme une possibilité de perfectionnement de leur culture générale et d'acquisition d'une base de qualification pour toute la filière professionnelle choisie, qu'il leur reste à compléter par une spécialisation dans le cadre du système «dual».

leerlingen met de hochschulreife stappen na het afsluitende examen in het leerlingwezen (facharbeiterprüfung, examen voor ge­schoolde vakkracht) voor het grootste deel over naar het hoger onderwijs.
les apprentis munis d'un baccalauréat poursuivent la plupart du temps après l'examen final d'ouvrier spécialisé des formations universitaires.

aan de andere kant moet er ook aandacht zijn voor jongeren die alleen door een opwaardering van het werk van geschoolde vakkrachten en duidelijke vooruitzichten op een baan gewonnen zouden kunnen worden voor een beroepsopleiding in het duale stel sel.
cette question revêt une importance accrue car les centres de formation externe connaissent un essor considérable dans les nouveaux «länder», et ce sans que leurs dispositifs s'adressent prioritairement aux jeunes défavorisés, mais bien à l'ensemble de ceux qui, indépendamment de leur niveau initial de formation, doivent être inscrits parce qu'ils ne trouvent aucune place d'apprentissage en entreprise.